Obscurity Knocks - The Trash Can Sinatras

Always at the foot of the photograph

That’s me there, snug as a thug

In a mugshot pose, a foul-mouthed rogue

Owner of this corner and not much more

Still these days I’m better placed

To get my just rewards

I’ll pound out a tune and very soon

I’ll have too much to say and a dead stupid name

And though I ought to be learning I feel like a veteran

Of «oh, I like your poetry but I hate your poems»

Calendars crumble, I’m knee deep in numbers

I’ve turned 21, I’ve twist, I’m bust and wrong again

Rubbing shoulders with the sheets till two

Looking at my watch and I’m half-past caring

In the lap of luxury, it comes to mind

Is this headboard hard?

Am I a lap behind?

But to face doom in a sock-stenched room

All by myself

Is the kind of fate I never contemplate

Lots of people would cry, though none spring to mind

And though I ought to be learning I feel like a veteran

Of «oh, I like your poetry but I hate your poems»

Calendars crumble, I’m knee deep in numbers

I’ve turned 21, I’ve twist, I’m bust and wrong again

Know what it’s like to sigh at the sight

Of the first quarter of life?

Ever stopped to think and found out nothing was there?

They laugh to see such fun

I’m playing blind man’s bluff all by myself

And they’re chanting a line from a nursery rhyme

«Ba ba bleary eyes — have you any idea?»

Years of learning I must be a veteran

Of «oh, I like your poetry but I hate your poems»

And the calendar’s cluttered with days that are numbered

I’ve turned 21, I’ve twist, I’m bust and wrong again

(Ought to be learning)

Twist, I’m bust and wrong again

(Feel like a veteran)

Twist, I’m bust and wrong again

(Calendar's cluttered)

With (days that are numbered)

Ooh, and I know what it’s like to sigh at the sight

Of the first quarter of life

I know what it’s like

Әрқашан фотосуреттің төбесінде 

Бұл менмін, бұзақы сияқты

Төменгі позицияда, арам пиғылды

Бұл                                                  

Осы күндері мен жақсырақ орналастым

Жай сыйақыларымды алу үшін

Мен бір әуенді және жақын арада шығарамын

Мен тым көп айтамын, ал өлі ақымақ есім

Мен үйренуім керек болса да, өзімді ардагер сияқты сезінемін

«Ой, мен сенің поэзияңды ұнатамын, бірақ өлеңдеріңді жек көремін»

Күнтізбелер ыдырап, мен сандарға  тізерлей                              |

Мен 21-ге келдім, мен бұрылып қалдым, мен тағы да қателестім

Иықтарды жаймамен екіге дейін ысқылау

Менің сағаттарыма қарап, мен қамқорлығым

Люкс тізесінде ол ақылға келеді

Бұл басының басы қатты ма?

Мен артта қаламын ба?

Бірақ шұлық иісі бар бөлмеде ақыретпен бетпе-бет келу

Барлығы өзім

Мен ешқашан ойламайтын тағдыр

Ешкім ойына келмесе де, көп адам жылайтын

Мен үйренуім керек болса да, өзімді ардагер сияқты сезінемін

«Ой, мен сенің поэзияңды ұнатамын, бірақ өлеңдеріңді жек көремін»

Күнтізбелер ыдырап, мен сандарға  тізерлей                              |

Мен 21-ге келдім, мен бұрылып қалдым, мен тағы да қателестім

Көру кезінде оның не екенін біліңіз

Өмірдің бірінші тоқсанында?

Ойлануды тоқтатып, ештеңе жоқ екенін білдіңіз бе?

Олар осындай қызықтарды көріп күледі

Мен соқыр адамның блефін өзім ойнаймын

Және олар балалар рифмасының бір жолын айтып жатыр

«Ба ба көз  — сізде бір ой бар ма?»

Оқыған жылдарым ардагер болуым керек

«Ой, мен сенің поэзияңды ұнатамын, бірақ өлеңдеріңді жек көремін»

Ал күнтізбеде санаулы күндер бар

Мен 21-ге келдім, мен бұрылып қалдым, мен тағы да қателестім

(Үйрену керек)

Twist, мен бюст және қайтадан қателестім

(Ардагер сияқты сезінесіз)

Twist, мен бюст және қайтадан қателестім

(Күнтізбе шатастырылған)

(саны бар күндер)

Ох, мен көріп                                                                                                                      

Өмірінің алғашқы  ширегі

Мен оның қандай екенін білемін