The Thud and the Echo - Brendan Kelly and the Wandering Birds

All the dust is settled and the ambulance is gone

And people lean out windowsills and hum their tuneless songs

And yet that yellow smoke go curling up towards the sky

Where he climbed up to dive

I hear her calling out to me, she’s laying in the back

I’m laying in this vacant space beside these tired old tracks

And baby I’m not lazy, it’s just I turned out bad

I’m wasting all I had

And nothing’s changing that

But this time I’m gonna tell myself that this time I’m gonna change

Then I’ll turn around this time and do every goddamned thing the same

And as the sun goes setting on this one of my last days

I’ll just piss it away

And laugh about my fate

And dance on my own grave

Encourage slow decay

And stew in what I’ve made

And wonder at the taste

And pretend to walk away from days that leave me dazed and grey

And check my heart and realize the one thing that don’t sway

I love you more than anything.

I’m sorry I’m this way

But baby, I can’t change

And I never thought I’d fade

Барлық шаң шешіліп, жедел жәрдем кетіп қалды

Ал адамдар терезе алдынан еңкейіп, үнсіз әндерін шырқайды

Сонда да сол сары түтін аспанға қарай бұралып барады

Ол сүңгу үшін көтерілген жер

Оның мені шақырып жатқанын естимін, ол артқы жағында жатыр

Мен осы ескі жолдардың жанындағы бос кеңістікте жатырмын

Балам, мен жалқау емеспін, жай ғана жаман болып шықтым

Мен қолымдағының бәрін босқа жіберіп жатырмын

Және мұны ештеңе өзгертпейді

Бірақ бұл жолы мен өзіме бұл жолы өзгеретінімді айтамын

Содан кейін мен осы жолы бұрылып, бәрін солай істеймін

Міне, соңғы күндерімнің бірінде күн батып бара жатқанда

Мен оны ренжітемін

Менің тағдырыма күліңіз

Және өзімнің қабірде би

Баяу ыдырауды ынталандырыңыз

Мен жасаған нәрселерге бұқтырыңыз

Және дәміне  таң қалдырыңыз

Мені ессіз және сұр қалдыратын күндерден  кетіп бара жатқандай кейіп танытыңыз

Менің жүрегімді тексеріп, теңселмейтін бір нәрсені түсініңіз

Мен сені бәрінен де жақсы көремін.

Мен осылай болғаныма өкінемін

Бірақ балам, мен өзгерте алмаймын

Мен ешқашан өшіп қаламын деп ойламадым