Төменде әннің мәтіні берілген Tory , суретші - The Sugarhill Gang аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Sugarhill Gang
The night is black, the streets are steamin'
The air has cracked with the sound of screamin'
Two gangs are out to even the score
In the alley with the rats and burned-out store
With the picks and chains, and a taste for pain
Every man falls prey to the in vain
But the leader called Blaze is still standing tall
His shadow is big on a bloodied wall
His face is etched with the light he chose
And his sweat ran thick and drenched his clothes
He rules the streets with an iron claw
Everybody knows, that his word is law
24/7 he felt deprived
And every day was a new way to survive
His dreams of getting out seem far away
But he believed they’d still come true one day
It’s always dark before the dawn
But it’s gonna take guts to keep pushing on
Might break your back, might make you cry
But nothing beats a fail except a try, try, try…
Another night, another fight
And Blaze’s old man wanna argue till the daylight
«Get out the gang, if you wanna grow old
Or you’ll end up in a alley with a shotgun hole»
And tears burn his daddy’s face
As Blaze jumped up, stormed out of the place
In the middle of the night, trying to clear his mind
He walks into the city
A car flies fast and a gun explodes
And the leader called Blaze lies in the road
With one last breath to end his years
He raises up from the nightmare, sweating in fear
He wants to laugh, but he aches to cry
Because the dream seems real and he knows why
With a big wet arm he wipes his face
Just to be sure, jumps out the place
The whole room’s dark, but the TV’s bright
With the video’s rockin' on Friday night
And on a TV screen, a breakdance is mean
Two fellas, none o' them older than 17
They flip, spin, stop on a dime
And make you wanna think about the Big Time
«Well, I can break like that, there ain’t no doubt
And this is gonna be my ticket out!»
It’s always dark before the dawn
But it’s gonna take guts to keep pushing on
Might break your back, might make you cry
But nothing beats a fail except a try, try, try…
Blaze tried hard to become a breakdancer
Just couldn’t cut it, so it couldn’t be the answer
He’s thought about quittin', giving up all hope
Going back to the streets, the guns and the dope
But the thought grew hot, it turned his guts
He tried to go back, «now I’ve got to be nuts»
So he kept on pushing and didn’t look back
It didn’t need a flick and bones would crack
He was busting up chops, putting brothers to shame
Because the best on the block would he became
Then the big break came right on time, huh
The first big step right out the crime
A radio station with advertisement
Breakdance competition with a fresh first prize
So be on stage next Friday night
With the gang, the glamor, and all the bright lights
Played one strong, to prove he’s the best
So we made him our special guest
The stage was lit, showtime was here
This was the moment he’d come to fear
His heart started pumping like never before
When the lights went down and the people roared
He hit the stage, went to work
And then the whole damn place just went berserk!
It’s always dark before the dawn
But it’s gonna take guts to keep pushing on
Might break your back, might make you cry
But nothing beats a fail except a try, try, try…
Oh yeah.
Whoo!
Alright now, I want everybody in the house tonight (come on!)
Everybody in the house tonight to put your hands together
Come on, help me out now
Yeah, that’s good, yeah, yeah
Come on baby, get up girl, show your stuff
Check it out, now.
Whoo!
Come on
Yeah, come on now.
Check it out, y’all
Get this, huh!
Get-get-get-get on up, y’all!
And clap your hands, come on
Get-get-get-get on up, y’all!
And clap your hands
To the beat, come on!
Get-get-get-get on up, y’all!
And clap your hands, ah baby
Get-get-get-get on up, y’all!
And clap your hands
Don’t you know???
It’s always dark before the dawn
But you gotta, keep-keep pushing on
It’s always dark before the dawn
But ya, but ya, but ya, but ya
Gotta, keep-keep-keep-keep pushing on!
Yeah, alright everybody.
We love you!
Good night everybody-body-body-body-body…
Түн қара, көшелер буланып жатыр'
Ауа айқайлаған дыбыстан жарылып кетті
Есепті теңестіруге екі банда шықты
Егеуқұйрықтар мен өртеніп кеткен дүкен бар аллеяда
Ілмектері мен шынжырларымен және ауырсыну дәмімен
Әр адам босқа құрбан болады
Бірақ Blaze деп аталатын көшбасшы әлі де биікте тұр
Оның көлеңкесі қанды қабырғада үлкен
Оның бет-әлпетінде өзі таңдаған нұр белгіленген
Ал оның тері қоюланып, киімін су етті
Ол көшелерді темір тырнақпен басқарады
Оның сөзі заң екенін бәрі біледі
24/7 ол жетіспейтіндей сезінді
Әр күн аман қалудың жаңа жолы болды
Оның шығу туралы армандары алыс сияқты
Бірақ ол олардың бір күні орындалатынына сенді
Таң атқанша әрқашан қараңғы
Бірақ алға ұмтылу үшін батылдық қажет
Арқаң сынуы мүмкін, жылатуы мүмкін
Бірақ көріп көріңіз, көріңіз, көріңіз, көріңіз, көріңіз ...
Тағы бір түн, тағы бір ұрыс
Ал Блейздің қарт адамы таң атқанша айтысқысы келеді
«Егер қартайғың келсе, топтан кет
Немесе сіз аллеяда мылтық тесікпен аяқтайсыз »
Көз жасы әкесінің бетін күйдірді
Блэйз орнынан секіріп тұрғанда, орнынан шақырды
Түн ортасында санасын тазалауға тырысады
Ол қалаға барады
Көлік жылдам ұшып, мылтық жарылды
Ал Blaze деп аталатын көшбасшы жолда жатыр
Жылдарын аяқтау үшін соңғы деммен
Ол қорқыныштан терлеп, қорқынышты түстен тұрады
Ол күлгісі келеді, бірақ жылағысы ауырады
Өйткені арман шындыққа ұқсайды және ол неліктен екенін біледі
Үлкен дымқыл қолымен бетін сүртеді
Көз болу үшін ордан секірді
Бүкіл бөлме қараңғы, бірақ теледидар жарық
Бейненің жұма күні түнде дүркін-дүркін
Ал, теледидар экранында брейк-данс деген мән
Екі жігіт, олардың ешқайсысы 17-ден үлкен емес
Олар бір тиынға аударылады, айналады, тоқтайды
Және сізді Үлкен уақыт туралы ойлануға мәжбүр етеді
«Жарайды, мен осылай сындыра аламын, күмән жоқ
Бұл менің билетім болады!»
Таң атқанша әрқашан қараңғы
Бірақ алға ұмтылу үшін батылдық қажет
Арқаң сынуы мүмкін, жылатуы мүмкін
Бірақ көріп көріңіз, көріңіз, көріңіз, көріңіз, көріңіз ...
Блэйз брейк-дансист болуға көп тырысты
Оны кесіп тастау мүмкін болмады, сондықтан бұл жауап бола алмайды
Ол барлық үмітін үзіп, жұмыстан шығуды ойлады
Көшелерге, қару-жарақ пен есірткіге оралу
Бірақ бұл ой қызып, оның жүрегін айналдырды
Ол «енді мен есінен танып қалуым керек» деп қайтып оралуға тырысты.
Сондықтан ол итеріп, артқа қарамады
Оған сипау қажет емес еді, сөйтіп сүйектер жарылып кетеді
Ол бауырластарды ұятқа қалдырған
Өйткені ол блокта ең жақсы болар еді
Содан кейін үлкен үзіліс дер кезінде келді, иә
Қылмыстан құтылудың алғашқы үлкен қадамы
Жарнамасы бар радиостанция
Жаңа бірінші жүлдесі бар брейк-данс сайысы
Келесі жұма күні кешке сахнада болыңыз
Бандамен, гламурмен және барлық жарқын шамдармен
Өзінің ең жақсы екенін дәлелдеу үшін бір мықты ойнады
Сондықтан біз оған арнайы қонаққа айналдық
Сахна жарықтандырылды, шоу уақыты келді
Бұл оның қорқатын сәті еді
Оның жүрегі бұрын-соңды болмағандай соғып кетті
Жарық сөніп, жұрт шулағанда
Ол сахнаға кетті, жұмысқа кетті
Содан кейін бүкіл қарғыс атқыр жер ессіз қалды!
Таң атқанша әрқашан қараңғы
Бірақ алға ұмтылу үшін батылдық қажет
Арқаң сынуы мүмкін, жылатуы мүмкін
Бірақ көріп көріңіз, көріңіз, көріңіз, көріңіз, көріңіз ...
О иә.
Уау!
Қазір бәрі жақсы, мен бүгін кешке барлығы қалаймын (кел!)
Бүгін кешке үйдегі барлығы қолдарыңызды қосу �
Жүр, маған қазір көмектес
Иә, бұл жақсы, иә, иә
Жүр, қызым, тұр, заттарыңды көрсет
Қазір тексеріңіз.
Уау!
Кәне
Иә, қазір келіңіз.
Қарап көріңіз, барлығыңыз
Мынаны алыңыз, иә!
Орныңыздан тұрыңыз, бәріңіз!
Ал қол шапалақтаңдар, келіңдер
Орныңыздан тұрыңыз, бәріңіз!
Ал қол шапалақтаңыз
Ең бастысы, келіңіздер!
Орныңыздан тұрыңыз, бәріңіз!
Ал қол шапалақтаңыз, балақай
Орныңыздан тұрыңыз, бәріңіз!
Ал қол шапалақтаңыз
білмейсің бе???
Таң атқанша әрқашан қараңғы
Бірақ сіз алға ұмтылуыңыз керек
Таң атқанша әрқашан қараңғы
Бірақ иә, бірақ ия, бірақ иә, бірақ я
Әрі қарай итермелеу керек!
Иә, бәрі жақсы.
Біз сені жақсы көреміз!
Қайырлы түн баршаңызға-дене-дене-дене-дене…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз