Kick it Live From 9-5 - The Sugarhill Gang

We’re jammin to the beat

Gotcha comin' in from out the streets

Let’s cram the jam with the homeboy

And the fly girls lookin' sweet

Cause we can party from 9 to 5

Doesn’t matter when you arrive

Aye, as long as when you come

You’ll have some fun

And kick it live

So everybody just clap ya hands

Whoo!

Hey girl, you better grab a man

You can bet your last dime

It’s party time

So everybody get up

And get up and jam!

So if ya wanna get down (come on!)

Let’s go to a party

Where the ladies (come out!)

To show off their bodies

Where the men (come in!)

They try to get loose

To show who’s got the juice

Well I’m down (come on!)

It sounds like fun

Well I’m down (come on!)

We gonna rock some (huh!)

I’m down (come on!) You know I am

(Why?) We like to jam!

Well I’m Big Bank Hank, the fo-sho' shot

Nothin' I like better than hittin' the spot

At a high-powered party we rollerjam

(You comin'?) You know I am!

Hey, well I’m Master Gee, the ladies know

Darn well, that I turn out the show

But it wouldn’t be a party without you there

To class up the whole affair

And of course they call me Wonder Mike

And if you can’t hang, then take a hike

Get movin' to the groove, and it’s alright

Cause ain’t nothin' like a party night

Ah, forget your 9 to 5, and come alive

Forget about Uncle Sam

Don’t worry about a tax, it’s time to relax

Everybody get up, and get up, and jam!

If ya wanna get down (come on!)

Let’s go to a party

Where the ladies (come out!)

To show off their bodies

Where the men (come in!)

They try to get loose

To show who’s got the juice

Well I’m down (come on!)

It sounds like fun

Well I’m down (come on!)

We gonna rock some (huh!)

I’m down (come on!) You know I am

(Why?) We like to jam!

We’re breakin' hard, so let me tell you this

It’s just the kind of party you shouldn’t miss

So come on down, and you’ll be glad you came

And we’ll feel the same

Cause you can dance all night if the beat is tough

So girls get ready to strut yo stuff

And when it’s time to go, well then you’ll say «no!

We didn’t do enough!»

Y’all turned it out and we did too

But that’s not enough cause we’re not through

We forgot to scream and so did you

So here’s what we want y’all to do

Clap, while we rap (hey!)

And cheer, while we’re here (come on!)

Fly guys, fly girls, fly girls, homeboys

Everybody in the place, let’s make some noise!

We’re jammin' to the beat

Gotcha comin' in from out the streets

Let’s cram the jam with the homeboy

And the fly girls lookin' sweet

Cause we can party from 9 to 5

It doesn’t matter when you arrive

Aye, as long as when you come, you’ll have some fun

And kick it live

So everybody just clap ya hands

Hey girl, you better grab a man

You can bet your last dime it’s party time

So everybody get up, and get up, and jam!

Ow, whoo!

Got a lotta mo, lotta mo, come on

Get down with it (whoo!)

If ya wanna get down (come on!)

Let’s go to a party

Where the ladies (come out!)

To show off their bodies

Where the men (come in!)

They try to get loose

And show who’s got the juice

(Hey!) Well I’m down (come on!)

It sounds like fun

Well I’m down (come on!)

We gonna rock some (huh!)

I’m down (come on!) you know I am

(Why?) We like to jam!

Who’s got the juice?

Who’s got the juice?

Who’s got the juice?

Who’s got the juice?

Get funky wit it

S-U-G-A-R-H-I-double L

We go by the name of the Sugarhill Gang

And that’s how it’s spelled

Cause we party from 9 to 5

It doesn’t matter when you arrive

As long as when you come, you’ll have some fun

And kick it live

Vicious Lee, what you got for Gee?

Who’s got the juice?

We’ve got the juice!

Who’s got the juice?

We’ve got the juice!

Who’s got the juice?

We’ve got the juice!

Who’s got the juice?

That’s right y’all

Who’s got the juice?

We’ve got the juice!

Who’s got the juice?

We’ve got the juice!

Who’s got the juice?

We’ve got the juice!

Who’s got the juice?

That’s right y’all

Біз     ырғаққа                         

Көшеден кіріп келе жатырмын

Үйдегі баламен кептеліп алайық

Ал шыбын қыздар тәтті көрінеді

9-дан 5-ке дейін кешке қатыса аламыз

Қашан келгеніңіз маңызды емес

Ия, сен келгенше

Сіз біраз көңіл көтересіз

Оны тікелей қосыңыз

Сондықтан барлығы жай ғана қол соғады

Уау!

Әй, қыз, ер адамды ұстағаныңыз жөн

Сіз өзіңіздің соңғы тиыныңызға бәс тігуге болады

Кеш уақыты

Сондықтан барлығы орындарынан тұрыңдар

Ал тұрыңыз да, кептеліңіз!

Сонымен                                                                                                                                                                                                                                                                                  |

Тойға барайық

Ханымдар қайда (шығыңыз!)

Денелерін көрсету үшін

Ер адамдар қайда (кіріңіздер!)

Олар босануға  тырысады

Шырынның кімде бар екенін көрсету үшін

Мен түсіп қалдым (келіңіз!)

Бұл  көңілді сияқты

Мен түсіп қалдым (келіңіз!)

Біз біраз шайқаймыз (иә!)

Мен құладым (келіңіз!) Мен екенімді білесіз

(Неге?) Біз кептелуді ұнатамыз!

Мен Үлкен Банк Хэнкпін, фо-шо атыс

Маған дәл тигеннен артық ештеңе ұнамайды

Күшті кеште біз роллерджамыз

(Сіз келесіз бе?) Мен екенімді білесіз!

Эй, мен Мастер Гимін, ханымдар біледі

Жарайсыңдар, мен шоуды дайындадым

Бірақ ол жерде сізсіз кеш болмас еді

Бүкіл істі  топтастыру үшін

Әрине, олар мені Майк деп атайды

Ал егер ілулі тұра алмасаңыз, жаяу  шығыңыз

Ойға қозғаңыз, бәрі жақсы

Себебі бұл кешке ұқсамайды

9-дан 5-ке дейін ұмытып, тірі болыңыз

Сэм ағаны ұмытыңыз

Салық туралы уайымдамаңыз, демалатын кез келді

Барлығы тұрып, тұрып, кептеліс!

Төмен түскіңіз келсе (келіңіз!)

Тойға барайық

Ханымдар қайда (шығыңыз!)

Денелерін көрсету үшін

Ер адамдар қайда (кіріңіздер!)

Олар босануға  тырысады

Шырынның кімде бар екенін көрсету үшін

Мен түсіп қалдым (келіңіз!)

Бұл  көңілді сияқты

Мен түсіп қалдым (келіңіз!)

Біз біраз шайқаймыз (иә!)

Мен құладым (келіңіз!) Мен екенімді білесіз

(Неге?) Біз кептелуді ұнатамыз!

Біз қиын, сондықтан сізге бұл туралы айтып берейін

Бұл жіберіп алмау керек кештің түрі

Сондықтан түсіңіз, сонда сіз келгеніңізге қуаныштысыз

Және біз де солай сезінеміз

Себебі соғу қиын болса, түні бойы билеуге болады

Сондықтан қыздар Strut yo заттарына дайындалып жатыр

Ал кететін уақыты келгенде, сіз «жоқ!

Біз жеткілік жасалмадық!»

Оны бәріңіз анықтадыңыз, біз де жасадық

Бірақ бұл жеткіліксіз, себебі біз өтпейміз

Біз айқайлауды ұмытып, сен де жасадың

Міне, біз қалаған нәрсе

Қол соғыңыз, біз рэп жатқанда (эй!)

Біз осында болғанша көңіл көтеріңіз (келіңіз!)

Ұшатын жігіттер, ұшатын қыздар, ұшатын қыздар, үйдегі жігіттер

Барлығы сол жерде, шу шығарайық!

Біз ырғақты   кептелеміз

Көшеден кіріп келе жатырмын

Үйдегі баламен кептеліп алайық

Ал шыбын қыздар тәтті көрінеді

9-дан 5-ке дейін кешке қатыса аламыз

Сіздің қашан келгеніңіз маңызды емес

Иә, сен келсең біраз көңіл көтересің

Оны тікелей қосыңыз

Сондықтан барлығы жай ғана қол соғады

Әй, қыз, ер адамды ұстағаныңыз жөн

Сіз өзіңіздің соңғы тиыныңызға бәс тігуге болады, бұл кеш уақыты

Сондықтан барлығы тұрып, тұрып, кептеліс!

Ой, ау!

Мол көп, лотта мо, кел

Онымен төмен түс (у-у!)

Төмен түскіңіз келсе (келіңіз!)

Тойға барайық

Ханымдар қайда (шығыңыз!)

Денелерін көрсету үшін

Ер адамдар қайда (кіріңіздер!)

Олар босануға  тырысады

Және шырын кімде бар екенін көрсетіңіз

(Эй!) Мен түсіп қалдым (кел!)

Бұл  көңілді сияқты

Мен түсіп қалдым (келіңіз!)

Біз біраз шайқаймыз (иә!)

Мен құладым (келіңіз!) Мен екенімді білесіз

(Неге?) Біз кептелуді ұнатамыз!

Шырын кімде бар?

Шырын кімде бар?

Шырын кімде бар?

Шырын кімде бар?

Күлкілі болыңыз

S-U-G-A-R-H-I-double L

Біз қант алқабының атына барамыз

Және ол осылай жазылған

Себебі                                                                                  |

Сіздің қашан келгеніңіз маңызды емес

Келгеніңіз болғанша, көңіл көтересіз

Оны тікелей қосыңыз

Жаман Ли, сен Гиге не алдың?

Шырын кімде бар?

Бізде шырын бар!

Шырын кімде бар?

Бізде шырын бар!

Шырын кімде бар?

Бізде шырын бар!

Шырын кімде бар?

Бұл дұрыс

Шырын кімде бар?

Бізде шырын бар!

Шырын кімде бар?

Бізде шырын бар!

Шырын кімде бар?

Бізде шырын бар!

Шырын кімде бар?

Бұл дұрыс