Төменде әннің мәтіні берілген Roanna's Song , суретші - The Skints аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Skints
I always wondered what I was going to be
Another bitter woman on a bus with a cat and a magazine
My mind is jaded by the multiple painful memories
And I’m haunted by the regrets that I let get to me
I think a lot at night when I can’t sleep, about the haters amongst us in the
society;
About the ignorance that surrounds just everything they say;
About the lengths we go to try and hide our own mistakes
I don’t care what you say, who you are, nothing is right about war
I don’t care what you say, who you are, nothing is right about war
I don’t care where there’s oil, who’s your god, nothing is right about war
I don’t care what you say, who you are, nothing is right about war
Money is an invention of mankind gold wild
An unbiddable formidable array of tiny little bits of metal
Trying to represent the fabrication that there’s no exaggeration of the money
in this nation
Last time I checked it was illegal, to start an illegal war
I don’t think I’m the only person asking what the hell was that for
I don’t care where there’s oil, or who’s your god, nothing is right about war
Not a little bit of sense in it, not a little bit of sense in it
Why do we dedicate our lives to so many insufficient systems
A government that won’t listen and money that doesn’t exist?
The list could go on as it does in my head haven’t slept in so long
I have so many reasons I can’t sleep, not a little bit of bitterness or jealousy
Sometimes I feel a psychological anomaly, my life is live nocturnally,
I want to see my family
I struggled in the summer '05, oh why, my pretty little sister had a beautiful
mind but we got by
And suddenly perspective came on down on me and schoolwork lost all meaning
compared to fact that life was fleeting
I kept dreaming the same old dream in which a genie came a stayed for tea and
offered me one wish
Only the answer seemed so clear to me but no matter how I tried,
your name had slipped my mind
I only dream nightmares, why would I want to go there?
Why would I want to see your pretty face right on the road there?
Why do you look me in the eye, as if this is not a dream and I’m able to save
your life?
When I wake up I’m screaming it helps me to think of my brother my sister my
mum and my dad and I think to myself
I haven’t got it so bad
I’ll always be thinking of you
What I wouldn’t give to see you again
I’ll always love ya
A good friend told me
«you gotta think of here laughing, think of her comfy and happy
Think of the time you had her,» he told me
It was painful the day that you left us
And it’s been painful every day since then
Мен әрқашан болғанымды ойладым
Автобуста мысық пен журнал ұстаған тағы бір ащы әйел
Менің санам ауыр естеліктерден шаршады
Маған |
Мен түнде ұйықтай алмаған кезде, арамыздағы жек көретіндер туралы көп ойлаймын.
қоғам;
Олардың айтқандарының барлығын қоршап тұрған надандық туралы;
Біз өз қателіктерімізді жасыруға және жасыратын ұзындық туралы
Маған сенің не айтқаның, кім екенің маңызды емес, соғыста ештеңе дұрыс емес
Маған сенің не айтқаның, кім екенің маңызды емес, соғыста ештеңе дұрыс емес
Мен мұнайды қайда, Құдайыңыз кімге қарамаймын, соғысқа ештеңе дұрыс емес
Маған сенің не айтқаның, кім екенің маңызды емес, соғыста ештеңе дұрыс емес
Ақша адамзат алтын жабайы өнертабысы болып табылады
Кішігірім металл бөлшектерінің өтінбейтін
Ақшаны асыра бағалау жоқ деген өндірісті көрсетуге тырысады
осы ұлтта
Соңғы рет мен оны заңсыз деп тексердім, заңсыз соғысты бастау
Мен бұл не үшін болды деп сұрайтын жалғыз адам емеспін деп ойлаймын
Маған қайда мұнай бар немесе сенің құдайың кім екені маңызды емес, соғыс ештеңе дұрыс
Ондағы мағынасы аз, ондағы мағынасы жоқ
Неліктен біз өмірімізді көптеген жүйелерге бағыттаймыз?
Тыңдамайтын үкімет пен жоқ ақша ма?
Тізімді көп ұйқы ұзақ көз ұзақ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Көп ұйықтамадым.
Менде аздаған ашуланшақтық немесе қызғаныш емес, ұйықтай алмайтын себептер көп.
Кейде мен психологиялық аномалия сезінемін, менің өмірім түнгі өмір сүреді,
Мен өз отбасымды көргім келеді
Мен 2005 жылдың жазында қиналадым, менің сұлу әпкемнің бір сұлуы бар еді.
ақыл, бірақ бізде бар
Кенет менің басымнан келешек пайда болды және мектептегі жұмыс мағынасын жоғалтты
Өмірдің тез жүргенімен салыстырғанда
Мен сол бір ескі арманымды армандай бердім, онда бір жын келіп, шайға қонақта болды.
маған бір тілек айтты
Маған тек жауап түсінікті болып көрінді, бірақ мен қалай тырыссам да,
сенің атың ойымнан
Мен тек түнгі ұйқастарды армандаймын, неге мен оған барғым келеді?
Неліктен мен сол жерде сіздің әдемі жүзіңізді көргім келеді?
Бұл арман емес, мен құтқара аламын дегендей, неге менің көзіме қарайсың
сенің өмірің?
Мен оянғанда, мен айқайлаймын, бұл маған ағамды, әпкемді ойлауға көмектеседі
анам, әкем және мен ойлаймыз
Мен оншалықты жаман түсінбедім
Мен әрқашан сізді ойлайтын боламын
Сізді қайта көру үшін не бермес едім
Мен сені әрқашан жақсы көремін
Бір жақсы досым айтты
«Сіз бұл жерде күліп жатқанын, оның жайлы және бақытты болуын ойлауыңыз керек
Сіз онымен болған уақытты ойлаңыз, - деді ол маған
Сіз бізді тастап кеткен күніңіз ауыр болды
Содан бері бұл күн сайын ауырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз