Pressed in a Book - the Shins

Doted on like seeds planted in rows

The untied shoelaces of your life

Nurtured all year then pressed in a book

Or displayed in bad taste at the table

Problems arise and you fan the fire

While there’s a wild pack of dogs loose in your house tonight

Cut from bad cloth or soiled like socks

Add it up and basically people never change

They just talk and make plans in the dark

Or make haste with ideas that can’t help

But creep good people out

As you talk to me too much you’re assuming

We don’t always want what’s right

Did I strike the right set of chords?

You’re annoyed

The goal is to ignite you then move on

You feel ill at ease, you got no squeeze

And the wise cracks won’t make you more stable

You’ve learned your lines to scale and to time

Why must I remind you now I’m only less able

Cut from bad cloth or soiled like socks

We’re ordinary people we can’t help but to change

As we walk and make plans in the dark

Or make haste with the boy who can’t help

But creep good people out

As you talk to me too much you’re assuming

We don’t always want what’s right

Two fallen saplings in an open field

Snow padding gently on an empty bench

An old woman’s jewelry lying unadorned

Cold nesting robins allied for the first time

I know when you hear these sappy lines

You’ll roll your eyes and say «nice try»

Қатар егілген тұқымдар сияқты нүктелі

Сіздің өміріңіздің шешілмеген аяқ баулары

Жыл бойы тәрбиеленген соң кітапқа басылған

Немесе үстелде жаман дәм  көрсетіледі

Қиындықтар туындап, сіз отты жағасыз

Бүгін түнде сіздің үйіңізде жабайы иттердің үйірі босап жатыр

Нашар матадан кесілген немесе шұлық сияқты ластанған

Оны қосыңыз және адамдар ешқашан өзгермейді

Олар қараңғыда сөйлесіп, жоспар жасайды

Немесе көмектесе алмайтын идеялармен асығыңыз

Бірақ жақсы адамдарды қуып жіберіңіз

Менімен тым көп сөйлесе отырып, сіз ойлайсыз

Біз әрқашан дұрыс нәрсені қаламаймыз

Мен дұрыс аккордтар жинағын таптым ба?

Сіз ренжідіңіз

Мақсат - сізді жандандыру, содан кейін алға жылжу

Сіз өзіңізді жайсыз сезінесіз, қысылмайсыз

Ал дана жарықтар сізді тұрақты ете алмайды

Сіз өзіңіздің сызықтарыңызды масштаб     уақыт       үйрендіңіз

Неліктен қазір қажетімділігім аз екенін еске салуым керек

Нашар матадан кесілген немесе шұлық сияқты ластанған

Біз қарапайым адамдарға көмектесе алмаймыз, бірақ өзгерте алмаймыз

Біз жүргеніміз және қараңғыда жоспарлар жасаймыз

Немесе көмектесе алмайтын баламен асығыңыз

Бірақ жақсы адамдарды қуып жіберіңіз

Менімен тым көп сөйлесе отырып, сіз ойлайсыз

Біз әрқашан дұрыс нәрсені қаламаймыз

Ашық даладағы екі құлаған көшет

Бос орындықтағы қарды абайлап жауып жатады

Кемпірдің әшекейлері әшекейсіз жатыр

Суық ұя салатын қарақшылар алғаш рет одақтасты

Мен білемін, сіз бұл нәзік жолдарды естіген кезде

Сіз көзіңізді айналдырасыз және «жақсы әрекет» дейсіз