Back In '64 - The Rutles

Many years from now Nasty

When your grandchildren climb upon your knee

You may be quite astonished to see

How many channels they can change on t.

v

When some old film in black and white

Comes on and there you are upon the screen

Or is it someone just like someone you’ve been

Looking not a day over nineteen?

«Grand dad» the little ones are asking you

«Why do you look so sad?»

(so sad)

So you tell them all about the fun you had

Back in '64 before you were born

People had no time for pouring scorn (or scoring porn)

On dreams of love and peace

No one was obese

Only tight trousers were worn

Back in '64 we were at it like knives

Back in '64 the time of our lives

Was in the present tense

Now does that make common sense

Any more than girls with hairdos called beehives?

(zoom zoom zoom zoom)

Back in '64 before you were born

Back in '64 before you were born

But as you’ve gone on and on

Your audience has flown

And as you find yourself all on your own

You may wistfully recall

How Benjamin Disraeli said that

«Life is too short to be small»

Or maybe like some old time song

Overall it’s long — so

So long… it’s all over

Көптеген жылдардан кейін Насти

Немерелеріңіз тізеңізге шыққанда

Сізді көруге өте таң қалдыруы мүмкін

Олар t-де қанша арнаны өзгерте алады.

v

Ақ-қара түстегі ескі фильм

Келіңіздер, экрандасыз

Немесе бұл сіз болған адам сияқты біреу ме

Он тоғыздан асатын күн жоқ па?

«Әке» деп кішкентай бүлдіршіндер сенен сұрап жатыр

«Неге сонша қайғылы көрінесің?»

(өте қайғылы)

Осылайша сен оларға бар қызықтарың туралы айтып бересің

Сіз туылмай тұрып, 64 жылы

Адамдардың мысқылға (немесе порно түсіруге)  уақыты болмады.

Сүйіспеншілік пен тыныштықты армандаңыз

Ешкім семіз болған жоқ

Тек тар шалбар киген

64 жылы біз пышақ сияқты болдық

64 жылы біздің өміріміздің уақыты

Қазіргі шақта болды

Енді бұл ақылға қонымды

Ара ұясы деп аталатын шаш үлгісі бар қыздардан артық па?

(масштабтау масштабтау масштабтау)

Сіз туылмай тұрып, 64 жылы

Сіз туылмай тұрып, 64 жылы

Бірақ сіз әрі қарай жүргеніңіздей

Сіздің аудиторияңыз ұшып кетті

Сіз өзіңізді жалғыз  табасыз

Сіз қатты еске алатын шығарсыз

Бенджамин Дизраэли мұны қалай айтты

«Кішкентай болу үшін өмір тым қысқа»

Немесе ескі ән сияқты болуы мүмкін

Жалпы бұл ұзақ — солай

Ұзақ… бәрі бітті