Now Or Never - The Roots, Phonte, Dice Raw
С переводом

Now Or Never - The Roots, Phonte, Dice Raw

Альбом
How I Got Over
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
274200

Төменде әннің мәтіні берілген Now Or Never , суретші - The Roots, Phonte, Dice Raw аудармасымен

Ән мәтіні Now Or Never "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Now Or Never

The Roots, Phonte, Dice Raw

Оригинальный текст

Everything’s changing around me

And I want to change too

It’s one thing I know

It ain’t cool being no fool

I feel different today

I don’t know what else to say

But I’ma get my shit together

It’s now or never

(Now or never, now or never)

(Now or never, now or never)

Uhh, I’m sick, sick of waiting in vain, tired of playing the game

Thinking of making a change, finally breaking the chains

Every phase, every happening craze

When it’s said and done, my head is right back in a haze

I’m ready for the next chapter and page to start acting my age

And part ways with Black Thought from back in the days

I’m stargazing from the back of the stage

Questioning if who y’all praise is worthy of praise

What’s the phrase «bygones is bygones?»

Niggas who used to be the underdogs is icons

People say the light shines once in a lifetime

Is this midlife kind a crisis a little bit like mine?

I’m thinking not now but right now

I need some kinda sign that the future is bright now

I fuck around, do the right thing like Spike now

The quick and the dead, which one is my lookalike now?

I’m moving ahead

Everything’s changing around me

And I want to change too

It’s one thing I know

It ain’t cool being no fool

I feel different today

I don’t know what else to say

But I’ma get my shit together

It’s now or never

(Now or never, now or never)

(Now or never, now or never)

Yo, opportunities lost because I blew them

On the sunniest days of my life, I cried through them

Mom was out the picture, and pops, I barely knew him

And I would pray to God but I’m tired of lying to him

Tired of tryna run from the things inside of us

Got a lot of fam and a lot of admirers

Who tell me that I should aspire to be changed

But when I think of changing, it’s like, 'Why even try this shit?'

My mind hazy and my thoughts, they get distorted

I know my good and bad deeds both get recorded

You do right so your soul can last

But my role is cast before I even audition for it

So I don’t really see an end to my vice

It’s just false reformation, no end of my strife

Feel the evil overpowering, you can go ahead, throw the towel in

Cause nigga, that’s the end of the fight

When you can only see the tunnel at the end of the light

Lights out, party over, it’s the end of your life

And I’m out

Everything’s changing around me

And I want to change too

It’s one thing I know

It ain’t cool being no fool

I feel different today

I don’t know what else to say

But I’ma get my shit together

It’s now or never

(Now or never, now or never)

(Now or never, now or never)

When I look into the mirror and see my own image

It feel like there’s something else far in the distance

Something I wanna see, but something that’s resistant

And every day, the haunting is growing more persistent

I never noticed it before, but now I can’t miss it

And the constant pounding’s driving me ballistic

I ran from it for years, but it’s still next to me

And it’s growing stronger, taking even less of me

I can’t fight it now, I know it’s just destiny

And I just wonder what’s gon' happen when it catches me

Will it leave me face down in the Chesapeake?

Or will it just start bringing out the best in me?

But is the best in me really just the worst in me?

And if so, yesterday could be my anniversary

In sinner’s court, sip port and have church with me

I’m trying to get rid of these ghosts that’s cursing me

I’m feeling change is an absolute certainty

Cause what’s going on is a state of emergency

Everything’s changing around me

And I want to change too

It’s one thing I know

It ain’t cool being no fool

I feel different today

I don’t know what else to say

But I’ma get my shit together

It’s now or never

It’s now or never

Перевод песни

Менің айналамда бәрі өзгереді

Мен де өзгергім келеді

Бұл мен білетін бір нәрсе

Ақымақ болмау жақсы емес

Мен бүгін өзімді басқаша сезінемін

Мен тағы не айтарымды білмеймін

Бірақ мен өзімді жинаймын

Бұл қазір немесе ешқашан

(Қазір немесе ешқашан, қазір немесе ешқашан)

(Қазір немесе ешқашан, қазір немесе ешқашан)

Уф, мен ауырып қалдым, бекер күтуден, ойын ойнаудан шаршадым

Өзгеріс            ойлау                                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Әрбір кезең, әрбір болып жатқан құмарлық

Жалған кезде, менің басыма менің басым тамырда қайтып келеді

Мен келесі тарауға дайынмын және менің жасымның әрекет етуіне дайынмын

Бұрынғы кездегі Black Thought-пен бөлісіңіз

Мен сахнаның арғы жағынан жұлдызға қарап отырмын

Кімді мақтағаныңыз мақтауға лайық па деген сұрақ

«Айгондар» деген сөз қандай?

Бұрын кемсітуші болған ниггалар белгішелер

Адамдар жарық өмірде бір рет жарқырайды дейді

Бұл орта жастағы дағдарыс менікі сияқты ма?

Мен қазір емес, дәл қазір ойлаймын

Маған қазір болашақ жарқын болатын белгі керек

Айналайын, қазір Спайк сияқты дұрыс әрекет жасаңыз

Шұғыл мен өлі, қазір маған қайсысы                                       қазір                                     у                                                                                                                                                ж  және  бір   бір  bir son бірнеше  бір бірнеше бір бірнеше  бір ж böyle.

Мен алға қарай жүремін

Менің айналамда бәрі өзгереді

Мен де өзгергім келеді

Бұл мен білетін бір нәрсе

Ақымақ болмау жақсы емес

Мен бүгін өзімді басқаша сезінемін

Мен тағы не айтарымды білмеймін

Бірақ мен өзімді жинаймын

Бұл қазір немесе ешқашан

(Қазір немесе ешқашан, қазір немесе ешқашан)

(Қазір немесе ешқашан, қазір немесе ешқашан)

Иә, мүмкіндіктер жоғалды, себебі мен оларды жойдым

Өмірімнің ең шуақты күндерінде солар арқылы жыладым

Анам суреттен тыс еді, мен оны әрең таныдым

Мен Құдайға жалбарынар едім, бірақ оған  өтірік  айтудан  шаршадым

Ішіміздегі нәрселерден  қашуға  тырысудан  шаршадық

Көптеген ата-аналар мен көптеген жанкүйерлер бар

Маған өзгеруді ұмтыу керек деп кім айтады

Бірақ өзгеруді ойлағанда                                                                                                                     -                                                               Неліктен бұл сұмдықты қолданып көрудің қажеті бар?»

Менің ойым және менің ойларым, олар бұрмаланады

Мен жақсы жаман істерім жазылатын                                                                                                                                                                                                     |

Жаныңыз өмір сүруі үшін дұрыс  жасайсыз

Бірақ менің рөлім мен оны аудиториядан бұрын жіберемін

Сондықтан мен оның вице-дәрілерінің соңын көрмеймін

Бұл жай ғана жалған реформа, менің дау-дамайымның соңы жоқ

Зұлымдықтың күшейіп жатқанын сезінсеңіз, орамалды тастай аласыз

Негга, бұл күрестің соңы

Жарықтың соңындағы туннельді ғана көре аласыз

Жарық сөнді, той-томалақ, бұл өміріңіздің соңы

Ал мен шықтым

Менің айналамда бәрі өзгереді

Мен де өзгергім келеді

Бұл мен білетін бір нәрсе

Ақымақ болмау жақсы емес

Мен бүгін өзімді басқаша сезінемін

Мен тағы не айтарымды білмеймін

Бірақ мен өзімді жинаймын

Бұл қазір немесе ешқашан

(Қазір немесе ешқашан, қазір немесе ешқашан)

(Қазір немесе ешқашан, қазір немесе ешқашан)

Мен айнаға         өз                                                                                                                                    |

Алыста тағы бір нәрсе бар сияқты

Мен көргім келетін, бірақ төзімді нәрсе

Әрі күн өткен сайын аңдулар  тұрақты болып келеді

Мен бұған дейін ешқашан байқамадым, бірақ қазір оны жіберіп алмаймын

Тұрақты соққылар мені баллистикалық етеді

Мен одан бірнеше жылдай жүгірдім, бірақ ол әлі де маған

Ол күшейіп, мені одан да азырақ  тартып жатыр

Мен қазір күресуге болмайды, мен бұл тек тағдыр екенін білемін

Мен ол мені ұстап алғанда не болатынын қызығамын

Бұл мені Чесапикте қалдыра ма?

Әлде ол мен жақсы жағымды көре бастай ма?

Бірақ мендегі ең                          ең   ең ең ең жаман бола ма?

Олай болса, кеше менің мерейтойым болуы мүмкін

Күнәкардың сотында портты ішіңіз және менімен бірге шіркеу болыңыз

Мені қарғаған осы елестерден құтылуға  тырысамын

Мен өзімді өзгерттім, бұл абсолютті сенімділік

Туындаған нәрсені төтенше жағдай

Менің айналамда бәрі өзгереді

Мен де өзгергім келеді

Бұл мен білетін бір нәрсе

Ақымақ болмау жақсы емес

Мен бүгін өзімді басқаша сезінемін

Мен тағы не айтарымды білмеймін

Бірақ мен өзімді жинаймын

Бұл қазір немесе ешқашан

Бұл қазір немесе ешқашан

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз