Төменде әннің мәтіні берілген Lasdehnen , суретші - The Retuses аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Retuses
Ласточка, ласточка, дай молока,
Дай молока четыре глотка -
Для холодного тела,
Для тяжелого сердца,
Для тоскующей мысли,
Для убитого чувства.
Ласточка, ласточка, матерью будь,
Матерью будь, не жалей свою грудь
Для родимого тела,
Для ранимого сердца,
Для негаснущей мысли,
Для бездонного чувства.
Ласточка, ласточка, дай молока,
Полные звездами дай облака,
Дай, не скупись, всей душой заступись
За голое тело,
За влюбленное сердце,
За привольные мысли,
За воскресшие чувства.
Қарлығаш, жұт, сүт бер
Маған төрт жұтым сүт беріңізші
Суық дене үшін
Ауыр жүрек үшін
Аңсаған ой үшін
Өлі сезім үшін.
Қарлығаш, жұт, ана бол
Ана бол, кеудеңді аяма
Туған дене үшін
Әлсіз жүрек үшін
Өшпес ой үшін
Түбі жоқ сезім үшін.
Қарлығаш, жұт, сүт бер
Жұлдыздарға толы бұлттарды беріңіз
Бер, сараң болма, бар жүрегіңмен араша бол
Жалаңаш дене үшін
Сүйіспеншілікке толы жүрек үшін
Еркін ойлар үшін
Қайта тірілткен сезімдер үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз