Holiday-ish - The Regrettes, Dylan Minnette

When it’s sunny out in mid-December

(You're giving me a holiday in any weather)

I’ll bake some cookies and you’ll sing me a song

(And we can make an angel in our grassy lawn)

And the snow won’t fall

And the fire’s too hot

And when my family calls

Will I pick up or not?

And when I look at you

And you look back at me

There’s nothing I would rather do

You’re the most holiday-ish sight that I could see

There’s not much caroling around our street, but

(If you wanna sing along with us, then keep up)

Will you creep around when I’m asleep?

(And turn my right foot stocking into a pair of feet)

(And the snow won’t fall)

And the fire’s too hot

(When my family calls)

Will I pick up or not?

(And when I hear your voice)

And I know you’re around

(I couldn’t make a better choice)

Or make a more appropriate or holiday-ish sound

And the rain could fall

Or the sun could shine

And when our families call

We’ll talk to yours and mine

We’ll build a gingerbread house

While we’re playin' house

We’ll hang our mistletoe

And eat some cookie dough

Or write a holiday song

For you to sing along

The feeling’s always in the thought

So this is the most holiday-ish holiday we’ve got

Желтоқсанның ортасында күн ашық болғанда

(Сіз маған кез келген ауа-райында демалыс беріп жатырсыз)

Мен печенье пісіремін, сен маған ән айтасың

(Және біз шөпті көгалдарымызда періштелер жасай аламыз)

Ал қар жаумайды

Ал от тым ыстық

Менің отбасым қоңырау шалғанда

Алып алайын ба, алмаймын ба?

Ал мен саған қарағанда 

Ал сен маған қайта қара

Мен істеуді қалар ештеңе жоқ

Сіз мен көрген ең мерекелік көрініссіз

Біздің көшеде әндер көп емес, бірақ

(Егер бізбен бірге ән айтқыңыз келсе, жалғастырыңыз)

Мен ұйықтап жатқанда сен айналасың ба?

(Оң аяғымдағы шұлықтарды бір жұп аяққа айналдырыңыз)

(Ал қар жаумайды)

Ал от тым ыстық

(Менің отбасым қоңырау шалғанда)

Алып алайын ба, алмаймын ба?

(Мен сенің дауысыңды естігенде)

Мен сенің қасында екеніңді білемін

(Мен жақсы таңдау  жасай алмадым)

Немесе дәлірек немесе мерекеге  дыбыс шығарыңыз

Ал жаңбыр жаууы мүмкін

Немесе күн жарқырап тұруы мүмкін

Ал біздің отбасыларымыз қоңырау шалғанда

Сіздікі және менікі                                                                                                                                                   |

Біз пряниктер үйін саламыз

Біз үйде ойнап жатқанда

Біз омелімізді іліп қоямыз

Және печенье қамырын жеп қойыңыз

Немесе мереке  ән жазыңыз

Сіз қосылып ән айтуыңыз үшін

Сезім әрқашан ойда

Сонымен, бұл бізде ең мерекелік мереке бар