Promises Promises - The Real Tuesday Weld, Sephine Llo

Don’t promise me your love — I don’t need it

Don’t swear I’m all you want — I don’t believe it

You think I’m quite a prize

Considerate and wise

Well consider this advice: beat it

Why does every man I meet think they can sway me?

Believe that they’re unique, the one to save me?

They vow they’ll win me round

Every single one’s a clown

Build me up, I’ll burn ‘em down — no maybes

You say you know my true feelings

But if you did you wouldn’t be there kneeling

You say I don’t know love tortures

You know shit — I’ve been hung drawn and quartered

Go find yourself some other lover

A sweet and trusting type, just like your mother

But if you wish my dear, to take a risk my dear

With promises, well here’s another:

«I'll make you pay the price for all the cheating, all the lies

And every promise I once believed in»

Маған өз сүйіспеншілігіңізге уәде бермеңіз — бұл маған керек емес

Мен қалағанның бәрімін деп ант етпеңіз — мен сенбеймін

Сіз мені үлкен сыйлық деп ойлайсыз

Ақылды және ақылды

Бұл кеңесті мұқият қарастырыңыз: оны жеңіңіз

Неліктен мен кезіккен әрбір ер мені еріктіре алады деп ойлайды?

Олардың мені құтқаратын бірегей екеніне сенесіз бе?

Олар мені жеңетініне ант берді

Әрқайсысы сайқымазақ

Мені қалдырыңыз, мен оларды күйдіремін    мүмкін жоқ болмайды

Сіз менің шынайы сезімдерімді білемін дейсіз

Бірақ егер сіз жасасаңыз, онда сіз ол жерде боласыз

Сіз мені ғашықтық азаптауды білмеймін дейсіз

Білесіз бе — Мені іліп әкетіп, төрттен бір бөлікке қалдырды

Өзіңізге басқа ғашық табыңыз

Анаңыз сияқты тәтті және сенімді тип

Бірақ, қымбаттым, тәуекелге баруды қаласаң, қымбаттым

Уәделермен, міне, тағы бір:

«Мен сені барлық алдаудың, өтіріктің құнын төлеуге мәжбүр етемін

Мен бір кездері сенген әрбір уәде»