Don`t Be Mean - The Raincoats

I saw you out walking down Westbourne Grove

You caught my eye and your arm it rose

It rose in the sky, oh ever so high

But it wasn’t, my dear, to wave to me

It was simply to hail a big black taxi

Which you jumped in as fast as you possibly could

Well you know my dear I’m not made of wood

And my name may be Birch dear, but I’m not a tree

And I can see you ignoring me

And I’m beginning to think

Though I’m open to sway

Even when we’re old and grey

I think you might see me and look the other way

Just like you did only the other day

We’ll sit in th park with our grandchildren dear

And you’ll catch my eye and shout come over here

But it won’t be me that you’re calling dear

It’ll be your young Jimmy or Jenny or Jack

And one of us will have near heart attack

Grandad, grandad what’s wrong with you

Why oh why are we rushing to the zoo

Shut up Jimmy stop your talking

Grab my hand and keep on walking

And I’m beginning to think

Though I’m open to sway

Even when we’re old and grey

I think you might see me and simply look the other way

Just like you did only the other day

I know that you’ll say this is all in my mind

And I’m prone to delusions

And things of that kind

Well now it’s been well over a year

And there’s no more time for shadding a tear

Yes you left and I behaved badly

But you know at that time

I loved you so madly

Don’t be mean don’t be mean, don’t be mean don’t be mean

Don’t be mean don’t be mean, don’t be mean don’t be mean

And I’m beginning to think

Though I’m open to sway

That even when we’re old and grey

I think you might see me and look the other way

Just like you did only the other day

Goodbye dear

Goodbye

Мен сізді Вестборн тоғайымен серуендеп бара жатқаныңызды көрдім

Сіз менің көзіме түсіп, қолыңыз көтерілді

Ол аспанда көтерілді, өте биік

Бірақ, қымбаттым, маған қол бұлғау емес еді

Бұл үлкен қара таксиді күтіп алу болды

Сіз мүмкіндігінше тез секірдіңіз

Білесің бе, қымбаттым, мен ағаштан жасалған емеспін

Менің атым Қайың қымбатты болуы мүмкін, бірақ мен ағаш емеспін

Маған мән бермегеніңізді көріп тұрмын

Мен ойлай бастадым

Мен теңселуге  ашықпын

Біз қартайып, сұр болсақ та

Мені көріп  басқа жаққа қарайтын шығарсыз деп ойлаймын

Сіз өткен күні ғана жасағандай

Біз қымбатты немерелерімізбен саябақта отырамыз

Сіз менің көзіме түсіп, осында кел деп айқайлайсыз

Бірақ сіз қымбатты деп атайтын мен болмаймын

Бұл сіздің жас Джимми немесе Дженни немесе Джек болады

Біреуіміздің жүрек соғысына жақын боламыз

Ата, ата, сізге не болды

Неге, неге біз хайуанаттар бағына асығамыз

Джимми сөйлегеніңді тоқтат

Қолымнан ұстап жүре беріңіз

Мен ойлай бастадым

Мен теңселуге  ашықпын

Біз қартайып, сұр болсақ та

Менің ойымша, сіз мені көріп, басқа жаққа қарайтын шығарсыз

Сіз өткен күні ғана жасағандай

Мұның бәрі менің ойымда бар деп айтатыныңызды білемін

Ал мен адасуға бейіммін

Және осындай нәрселер

Енді бір жылдан астам уақыт өтті

Жыртқышты көлеңкеге түсіруге уақыт жоқ

Иә, сіз кетіп қалдыңыз, мен өзімді жаман ұстадым

Бірақ сіз сол кезде білесіз

Мен сені қатты жақсы көрдім

Жаман болма, жаман болма, жаман болма, жаман болма

Жаман болма, жаман болма, жаман болма, жаман болма

Мен ойлай бастадым

Мен теңселуге  ашықпын

Бұл біз қартайып, сұр болсақ та

Мені көріп  басқа жаққа қарайтын шығарсыз деп ойлаймын

Сіз өткен күні ғана жасағандай

Қош бол жаным

Сау болыңыз