Only Loved At Night - The Raincoats

A beauty only loved at night

At daytime a face full of marks

Her eyes have been in flames all night

The sun won’t have eyes for her again

Only loved at night, the lady in the dark

Knew the size of tall buildings

How dear a day-kiss could be

Those buildings that saw all the airplanes

That kissed the air in vain fantasy

Only loved at night, the lady in the dark

Didn’t her eyes reflect all of this?

Why couldn’t they look into her eyes?

Didn’t each night love her another time?

Male nights and sometimes female

Boys loved her at night

Girls loved her in the dark

Түнде ғана ұнататын сұлулық

Күндіз бет белгілерге  толы

Оның көздері түні бойы жалындады

Күн енді оған көз салмайды

Түнде ғана сүйетін, қараңғыдағы ханым

Биік ғимараттардың көлемін білдім

Бір күндік сүйісу қаншалықты қымбат болуы мүмкін

Барлық ұшақтарды көрген ғимараттар

Бұл бос қиялмен ауаны сүйді

Түнде ғана сүйетін, қараңғыдағы ханым

Оның көздері осының барлығын                                           көз                                                                                                                                                                        |

Неліктен олар оның көзіне қарай алмады?

Әр түн оны басқа уақытта жақсы көрмеді ме?

Еркек түндері, кейде әйелдер

Жігіттер оны түнде жақсы көрді

Қыздар оны қараңғыда жақсы көрді