Thin Line Between Love and Hate - The Pretenders

It’s a thin line between love and hate

It’s a thin line between love and hate

It’s five o’clock in the morning

And you’re just getting in You knock on the front door

And a voice sweet and low says

«who is it?»

She opens up the door and lets you in Never once asks where have you been

She says «are you hungry?

Did you eat yet?

Let me hang up your coat

Pass me your hat»

All the time she’s smiling

Never once raises her voice

It’s five o’clock in the morning

You don’t give it a second thought

It’s a thin line between love and hate

The sweetest woman in the world

Could be the meanest woman in the world

If you make her that way

You keep hurting her

She’ll keep being quiet

She might be holding something inside

That’ll really, really hurt you one day

I see her in the hospital

Bandaged from foot to head

In a state of shock

Just that much from being dead

You couldn’t believe the girl

Would do something like this, ha You didn’t think the girl had the nerve

But here you are

I guess action speaks louder than words

It’s a thin line between love and hate

Бұл махаббат пен жек көрудің арасындағы жіңішке сызық

Бұл махаббат пен жек көрудің арасындағы жіңішке сызық

Сағат таңғы бес

Сіз енді кірдіңіз Сіз алдыңғы есікті қағасыз

Ал жарқын және төмен дауыс

«ол кім?»

Ол есікті ашады және сізге кіруге рұқсат береді Ешқашан қайда болғаныңызды сұрамайды

Ол: «Сен аштың ба?

Сіз әлі жедіңіз бе?

Мен сіздің пальтоңызды іліп қоюға рұқсат етіңіз

Маған қалпағыңызды беріңіз»

Ол үнемі күліп жүреді

Ешқашан дауысын көтермейді

Сағат таңғы бес

Сіз оны екінші ойға бермейсіз

Бұл махаббат пен жек көрудің арасындағы жіңішке сызық

Әлемдегі ең тәтті әйел

Бұл әлемдегі ең нашар әйел болуы мүмкін

Егер сіз оны осылай жасасаңыз

Сен оны ренжіте бересің

Ол үндемеуін жалғастырады

Ол ішінде бірдеңені ұстап тұрған болуы мүмкін

Бұл бір күні сені қатты ренжітеді

Мен оны ауруханада көріп тұрмын

Аяқтан басына дейін таңылған

Шоқ күйінде

Өлгеннен соншалықты

Сен қызға сенбедің

Осындай бірдеңе жасар ма еді, ха Сіз қыздың жүйкесі бар деп ойлаған жоқсыз

Бірақ сіз мінесіз

Менің ойымша, сөзден гөрі әрекет күштірек сөйлейді

Бұл махаббат пен жек көрудің арасындағы жіңішке сызық