Angel of the Morning - The Pretenders
С переводом

Angel of the Morning - The Pretenders

Год
1995
Язык
`Ағылшын`
Длительность
315880

Төменде әннің мәтіні берілген Angel of the Morning , суретші - The Pretenders аудармасымен

Ән мәтіні Angel of the Morning "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Angel of the Morning

The Pretenders

Оригинальный текст

There’ll be no strings to bind your hands

Not if my love can bind your heart

And there’s no need to take a stand

For it was I who chose to start

I see no reason to take me home

I’m old enough to face the dawn

Just call me angel of the morning, angel

Just touch my cheek before you leave me, baby

Just call me angel of the morning, angel

Then slowly turn away from me

Maybe the sun’s light will be dim

And it won’t matter any how

If morning’s echo says we’ve sinned

Well, it was what I wanted now

And if we’re the victims of the night

I won’t be blinded by the light

Just call me angel of the morning, angel

Just touch my cheek before you leave me, baby

Just call me angel of the morning, angel

Then slowly turn away

I won’t beg you to stay with me

Through the tears of the day

Of the years, oh baby baby, baby baby

Just call me angel of the morning, angel

Just touch my cheek before you leave me, baby

Just call me angel of the morning, angel

Just touch my cheek before you leave me, darlin'

Just call me angel of the morning, angel

Just touch my cheek before you leave me, darlin'

What if there’s only one woman for everybody, you know?

I mean what if you get

one woman, and that’s it?

Unfortunately in my case, there is only one woman —

for her

What are you talking about?!

One woman?

That’s like saying there’s only one

flavor of ice cream for you.

Let me tell you something Ross, there’s lots of

flavors out there — there’s rocky road — and cookie dough, and bing!

cherry vanilla!

You can get them with jimmies, or nuts, or whipped cream.

This is the best thing that ever happened to you!

You got married,

you were like what, eight?

Welcome back to the world, grab a spoon!

I honestly don’t know if I’m hungry or horny

Stay out of my freezer

Grab a spoon… do you know how long it’s been since I grabbed a spoon?

Do the words «Billy don’t be a hero» mean anything to you?

You know, here’s the thing — even if I could get it together to ask a woman out,

who am I gonna ask?

Перевод песни

Қолыңызды байлайтын жіп жоқ болмайды

Менің махаббатым жүрегіңді байласа болмайды

Және позиция ұстанудың қажеті жоқ

Өйткені, мен бастауды таңдадым

Мені үйге апаруға ешқандай себеп жоқ

Мен таңды қарсы алатындай жастамын

Мені таңғы періште деп атаңыз, періште

Мені тастамас бұрын, жаныма қол тигізіңіз, балақай

Мені таңғы періште деп атаңыз, періште

Сосын меннен ақырын бұрыл

Мүмкін күн сәулесі күңгірт болатын шығар

Қалай болатыны маңызды емес

Таңертең жаңғырық күнә жасағанымызды айтса

Ал, мен қазір қалаған еді

Ал егер біз түннің құрбан болсақ

Мен жарықтан соқыр болмаймын

Мені таңғы періште деп атаңыз, періште

Мені тастамас бұрын, жаныма қол тигізіңіз, балақай

Мені таңғы періште деп атаңыз, періште

Содан кейін баяу бұрылыңыз

Мен сенен менімен қалуыңды жалынбаймын

Күннің көз жасы арқылы

Жылдар, балақай, балақай

Мені таңғы періште деп атаңыз, періште

Мені тастамас бұрын, жаныма қол тигізіңіз, балақай

Мені таңғы періште деп атаңыз, періште

Мені тастамас бұрын, менің бетіме тигізіңіз, қымбаттым

Мені таңғы періште деп атаңыз, періште

Мені тастамас бұрын, менің бетіме тигізіңіз, қымбаттым

Барлығы үшін бір ғана әйел болса ше?

Мен алсаңыз не деймін

бір әйел, және солай ма?

Өкінішке орай, менің жағдайымда бір ғана әйел бар -

ол үшін

Сен не туралы айтып тұрсың?!

Бір әйел?

Бұл бір ғана бар деген сияқты

сізге балмұздақтың дәмі.

Сізге Росс бірнәрсе айтайын, өте көп

дәмдер — тас жол  — және печенье қамыры және бинг!

шие ванилині!

Сіз оларды джемми, жаңғақ немесе қайнаған креммен алуға болады.

Бұл сізбен болған ең жақсы нәрсе!

Сен үйлендің,

Сіз қандай болдыңыз, сегіз?

Дүниеге қайта қош келдіңіз, қасық алыңыз!

Шынымды айтсам, қарным ашты ма, әлде мүйізді ме, білмеймін

Мұздатқыштан тыс болыңыз

Қасық ал... қасықты ұстамағаныма қанша болды білесің бе?

«Билли батыр болмайды» деген сөздер сіз үшін бірдеңені білдіреді ме?

Сіз білесіз бе, міне, егер мен оны бір әйелден сұрасасам да,

Мен кімнен  сұрайын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз