Төменде әннің мәтіні берілген Rabo de Nube , суретші - The Pretenders аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Pretenders
Si me dijeran pide un deseo,
preferiria un rabo de nube
que se llevara lo feo
y nos dejara el querube,
un barredor de tristezas,
un aguacero en venganza,
que cuando escampe parezca nuestra esperanza;
un barredor de tristezas,
un aguacero en venganza,
que cuando escampe parezca nuestra esperanza
…nuestra esperanza.
Олар маған тілек айт десе,
Мен бұлттың құйрығын қалаймын
ұсқынсызды алып тастаңыз
Керуб бізді тастап кетеді,
мұңды сыпырушы,
кек нөсер,
бұл біздің үмітімізді тазартқанда көрінеді;
мұңды сыпырушы,
кек нөсер,
ол тазаланған кезде біздің үмітіміз болып көрінеді
…біздің үмітіміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз