Crying in Public - The Pretenders

Crying in public’s an unfortunate thing

A woman in love is a delicate thing

And a woman who’s sad for no reason at all

Will be crying in public, in the car, or the mall

Crying in public, crying in public

She’s on the train, alone there she sits

Sobbing her heart out, falling to bits

On a park bench on a sunny day

When a woman’s distressed, you best look away

If she’s crying in public, crying in public

Feminists claim that we’re all the same

But I don’t know a man who’s felt the same shame

She might look a million or only ten cents

When mascara runs, there’s no recompense

Aristocrat, popper, or the bourgeoisie

All know what it feels like when life’s misery

Means crying in public, crying in public

Knowing that everyone sees it revealed

When the heartstrings are pulling you into a field

You run through the cornrows and find nowhere to hide

Then all of a sudden it bursts from inside

And you’re crying in public, crying in public

Crying in public, crying in public

Crying in public, crying in public

Көпшіліктің көзінше жылау - өкінішті нәрсе

Ғашық әйел - нәзік нәрсе

Ешқандай себепсіз мұңайған әйел

Қоғамдық орындарда, көлікте немесе сауда орталығында жылайтын болады

                                                             жылдау 

Ол пойызда, жалғыз өзі отырады

Жүрегі шымырлап жылап жатыр

Шуақты күнде саябақтағы орындықта

Әйел қиналғанда, басқа жаққа қарағаныңыз жөн

Ол көпшілікте жыласа ,  көп көпшілік    жыласа 

Феминистер біз бәріміз бірдейміз деп мәлімдейді

Бірақ мен дәл осындай ұятты сезінген адамды білмеймін

Ол миллион немесе бар болғаны он цент болып көрінуі мүмкін

Сүрме жағылғанда,                                       

Аристократ, поппер немесе буржуазия

Өмірдің қасіреті кезінде қандай болатынын бәрі біледі

                              жылау  дегенді білдіреді

Оны әркім көретінін білу

Жүрек жіптері сізді өріске тартып жатқанда

Сіз егістік алқаптарды аралап, жасырынатын жер таппайсыз

Сосын кенеттен іштен жарылып   жарылып   шығады

Ал сіз көпшілікте жылайсыз     көп    жылай                                          жылай сыз 

                                                             жылдау 

                                                             жылдау