Saturday Nite Riot - The Pink Spiders

Hey hey this is everything today

When you’ve got nothing to complain about

You’ve got nothing to say

So this had better be good or you’d better be quiet

Cause baby I’m not standing in your way

We could paint this city red

Or we could drown it out in gray

If Friday night is a bust Saturday is a riot

Oh Emily I love you for your apathy

How you sell it in your diary

It’s no secret, you can’t die if your life’s a mystery

Emily, now you’re starving for some sympathy

And you think you’ve got it worse than me

But you’ll see that you can’t live if your life’s tragedy

Hey hey girl you’re driving me insane

You’re obnoxious when they’re pretty

You’re ecstatic when they’re plain

But this is my design, this is my roller coaster

And you said I won’t be happy 'til I’m dead

But I told you once before

And girl I meant it when I said

I don’t wanna be close I just wanna be closer

All alone and very ordinary (so very)

When your duress is now your sanctuary

(you've got it all wrong)

You’ve got it wrong

But I’ve never been the type to walk away so fast

Cause there’s no way out until I shout

Эй, эй, бүгін бәрі осы

Шағымданатын ештеңеңіз болмаған кезде

Айтар сөзіңіз                                                   

Сондықтан бұл жақсы болған немесе сіз тыныш болғаныңыз жөн

Себебі, балам, мен сенің жолыңа кедергі келтірмеймін

Бұл қаланы қызыл түске бояуға болады

Немесе біз оны сұр түске тастай алдық

Егер жұма түні бұт  болса сенбі                       

О Эмили мен сені бейқамдығың үшін жақсы көремін

Күнделіктеріңізде оны қалай сатасыз

Жасыратыны жоқ, өміріңіз жұмбақ болса, сіз өле алмайсыз

Эмили, енді сіз жанашырлық танытуға дайынсыз

Сіз оны менен                                                                                                                                                                                                                                              |

Бірақ өміріңіз қайғылы болса, өмір сүре алмайтыныңызды көресіз

Әй, қыз, сен мені есінен адастырып жатырсың

Олар әдемі болған кезде сіз ұятсызсыз

Олар қарапайым болғанда, сіз қуанасыз

Бірақ бұл                               роллер-костерім  

Сіз өлгенше бақытты болмаймын дедіңіз

Бірақ мен сізге бұрын айттым

Ал қыз, мен айтқанда осын айтқым келген

Мен жақын болғым келмейді жәй жақын  болғым келемін 

Жалғыз және өте қарапайым (сонша өте)

Сіздің мәжбүрлеуіңіз қазір сіздің қасиетті орыныңыз болған кезде

(сіз бәрін дұрыс түсіндіңіз)

Сіз қате түсіндіңіз

Бірақ мен ешқашан соншалықты жылдам кететін адам болған емеспін

Мен айқайлағанша, шығудың ешқандай жолы жоқ