Nobody Baby - The Pink Spiders

Are you broken?

Are you broken baby?

(Yeah baby, are ya broken now?)

Let me hear ya, let me hear ya girl.

Baby’s got a problem, baby’s got a spell.

Baby’s got a handgun, but I ain’t gonna tell,

Nobody, nobody, nobody, nobody baby.

Whatcha drinkin'?

Whatcha drinkin' baby?

(Yeah baby, whatcha drinkin' now?)

Why are you sleepin' in the backseat of your car?

Yeah you’ve got a big mouth,

And I bet you think you’re clever,

But ain’t no one gonna cry when you die a dead rebel.

Nobody, nobody, nobody, nobody baby.

And all you gotta do is, hey hey, make a little trouble.

Give me one mistake and break out on the double.

Baby, stay awake and take another shot.

Baby, take another shot with me.

'Cause everybody’s had a real good time.

Everybody’s walking crooked but they feel alright.

'Cause everybody here is nobody.

Nobody baby.

And that’s the goddamn truth.

And now you’re nobody, nobody, nobody, nobody baby.

And all you gotta do, hey hey, is make a little trouble.

Give me one mistake and break out on the double.

Baby, stay awake and take another shot.

Baby, take another shot with me.

'Cause everybody’s had a real good time.

Everybody’s walking crooked but they feel alright.

'Cause everybody here is nobody, nobody.

Everybody here is nobody, nobody.

Everybody here is nobody, nobody baby.

Сіз сынғансыз ба?

Сіз сынған ба, балақай?

(Иә, балақай, енді бұзылдыңыз ба?)

Естуге рұқсат етіңіз, қызды тыңдайын.

Нәрестенің  проблемасы        бала         

Баланың тапаншасы бар, бірақ мен айтпаймын,

Ешкім, ешкім, ешкім, ешкім балам.

Не ішіп жатырсың?

Не ішіп жатырсың балам?

(Иә, балам, қазір не ішіп жатырсың?)

Неге көлігіңіздің артқы орындығында ұйықтап жатырсыз?

Иә, сенің аузың үлкен,

Сіз өзіңізді ақылды деп санаймын,

Бірақ сен өлі бүлікші өлгенде, ешкім жыламайды.

Ешкім, ешкім, ешкім, ешкім балам.

Мұның бәрі - Хей, Хей, аздап қиналасыңдар.

Маған бір қателік жіберіп, қосардан шығыңыз.

Балам, сергек бол және тағы бір оқ ал.

Балам, менімен бірге тағы бір оқ ал.

Себебі барлығы уақытты жақсы өткізді.

Барлығы қисық жүреді, бірақ өздерін жақсы сезінеді.

Өйткені мұндағылардың бәрі ешкім.

Ешкім балам.

Және бұл – қарғыс атқан шындық.

Ал енді сен ешкім емессің, ешкім емессің, ешкім емессің, балақай.

Сізге бар болғаны, эй, сәл қиындық туғызу.

Маған бір қателік жіберіп, қосардан шығыңыз.

Балам, сергек бол және тағы бір оқ ал.

Балам, менімен бірге тағы бір оқ ал.

Себебі барлығы уақытты жақсы өткізді.

Барлығы қисық жүреді, бірақ өздерін жақсы сезінеді.

Өйткені мұндағылардың бәрі ешкім, ешкім де.

Мұндағылардың бәрі ешкім, ешкім.

Мұндағылардың бәрі ешкім, ешкім де сәби.