I'll Be Waiting - The Offspring

Once I had a friend that I could count on So I thought

Well so it seemed

But times of need are not enough

To prove your friendship to me now

Once I saw a face that I believed in But a mask was all there was

So who wears the masks and who wears the faces

Well I guess I’ll never know

But as I stand here alone in a room full of people

With nothing to say

Beer on their minds, and smoke in the air

Call them feiends but they just don’t care

Friend for life

Such shallow words for brokrn minds

Show me a friend for life

Cause I’ll be waiting for that day to arrive

When I’ll feel alive

I’ll be waiting for that day

Once I found a love I had to know

Now we might know each other just too well

Cause when we’re together we just can’t get enough

Or is it we just can’t get what we want

Once I saw a dream, I had to chase it Dreams quickly turn to reality

Who’s at fault in this game of yours and mine

Well I guess I’ll never know

But as I sit here alone

Think of the girl who came softly inside me The look in her eyes, the smell of her hair

Call her my own but is she really there?

Love for life

Such noble words for noble minds

Show me a love for life

Cause I’ll be waiting for that day to arrive

When I’ll feel alive

I’ll be waiting for that day

Once I had a friend that I could count on Times of need are not enough

Once I found a love I had to know

Now we might know each other just too well

Once I saw a dream I had to chase it Dreams quickly turn to reality

Now let me close my eyes

Because I don’t want to see anything anymore

Бір кездері менің сенетін досым болды сонымен ойладым

Солай болды

Бірақ қажеттіліктер жеткіліксіз

Маған достығыңызды дәлелдеу үшін қазір 

Бірде мен оған сенген бетті көрдім, бірақ маска бар еді

Сонымен кім бетперде киеді, кім беттерін киеді

Мен ешқашан білмеймін деп ойлаймын

Бірақ мен мұнда адамдардың бір бөлмесінде жалғыз тұрамын

Ештеңе айтпай

Олардың ойларында сыра, ауада темекі шегу

Оларды ақымақ деп атаңыз, бірақ оларға бәрібір

Өмір бойы дос

Бұзылған ақылға осындай таяз сөздер

Маған өмір бойы дос көрсет

Себебі сол күн келуін күтемін

Мен өзімді тірі сезінетін кезде

Мен сол күнді күтетін боламын

Бірде мен білуім керек махаббат таптым

Енді бір-бірімізді тым жақсы танитын шығармыз

Себебі біз бірге болсақ, біз тоймаймыз

Немесе біз қалаған нәрсені ала алмай жатырмыз ба?

Мен арманы көрдім, мен оны тез арманы тез арада шындыққа айналдыруға тура келді

Сіз бен менің ойында кім кінәлі

Мен ешқашан білмеймін деп ойлаймын

Бірақ мен осында жалғыз отырғандықтан

Ішіме ақырын кірген қызды елестетіңіз, оның көзіндегі түрін, шашының иісін

Оны менікі деп атаңыз, бірақ ол шынымен сонда ма?

Өмірге деген махаббат

Асыл ойларға осындай асыл сөздер

Маған өмір бойы сүйіспеншілік                                                көрсет |

Себебі сол күн келуін күтемін

Мен өзімді тірі сезінетін кезде

Мен сол күнді күтетін боламын

Бір кездері мен сенетін досым болды       Керек уақыттар  жетпейді 

Бірде мен білуім керек махаббат таптым

Енді бір-бірімізді тым жақсы танитын шығармыз

Бір бір арман                ү                  тура       тура          Армандар    тез                                                            |

Енді көзімді жамуға  рұқсат етіңіз

Өйткені мен енді ештеңе көргім келмейді