The Future Is Now - The Offspring

This city’s made of diamonds

And tomorrow glass will grow

On the freedoms that divide us

They’re coming after me

Flashback 1984

Now who’s knock-knocking at your door?

A thought that starts a riot

They’re coming after me now

Life is not the same

I am one but

Sparks turn into flames

Will you take what’s in my head?

And erase me when I’m dead?

Cause the future is now

And now I’m disappearing

The day has turned to night

Can you save me from the light?

Cause the future is here

And this is how I disappear

Running down a spiral

With the light of better men

Shouting progress is survival

Take one last look and see me

Now you see me, now you don’t

No vow to break

No string of hope

My hero, your pariah

They’re coming after me now

Life is just god’s game

I am one but

Sparks turn into flames

And you get what you deserve

When revenge is what you serve

Cause the future is now

And now I’m disappearing

I’ll sink into the night

And I’m turning off the lights

Cause the future is here

And this is how I disappear

So the end’s what you make it

And that’s what you’re looking for

This is the future

The future is now

Disappear

I disappear

Now turn off the lights

The skies are blue inside you

Turn off the lights

They’ll get inside of you

Бұл қала гауһар тастан жасалған

Ал ертең шыны өседі

Бізді бөлетін бостандықтар туралы

Олар менің артымнан келе жатыр

Flashback 1984

Енді сіздің есігіңізді кім қағады?

Тәртіпсіздікті бастайтын ой

Олар қазір менің артымнан келе жатыр

Өмір бірдей емес

Мен бір бірақ

Ұшқындар жалынға айналады

Менің басымдағыны аласың ба?

Мен өлгенде мені өшіресің бе?

Себебі болашақ қазір

Ал қазір мен жоғалып бара жатырмын

Күн түнге айналды

Сіз мені жарықтан құтқара аласыз ба?

Себебі болашақ осында

Міне, мен осылай жоғалып кетемін

Спираль бойымен жүгіру

Жақсы адамдардың нұрымен

Айқайлап прогресс - аман қалу

Соңғы рет қарашы, мені көр

Енді сен мені көресің, енді көрмейсің

Бұзатын ант жоқ

Үміт тізбегі жоқ

Менің кейіпкерім, сенің парияң

Олар қазір менің артымнан келе жатыр

Өмір тек құдайдың ойыны

Мен бір бірақ

Ұшқындар жалынға айналады

Ал сіз өзіңізге лайықты нәрсені аласыз

Сіз қызмет ететін нәрсе кек болған кезде

Себебі болашақ қазір

Ал қазір мен жоғалып бара жатырмын

Мен түнге батып кетемін

Ал мен шамдарды өшіремін

Себебі болашақ осында

Міне, мен осылай жоғалып кетемін

Сондықтан мұның соңы сіз жасаған нәрсе

Және бұл сіз іздеген нәрсе

Бұл болашақ

Болашақ қазір

Жоғалып кету

мен жоғалып кетемін

Енді шамдарды өшіріңіз

Сенің ішіңде аспан көгілдір

Жарықты сөндір

Олар сенің ішіңе енеді