I Choose - The Offspring

Look at me I’m falling off of a cliff now

I can still hear my mama yelling «No!

No!

No!»

But the words mean nothing, can’t catch up to me now

The view is so beautiful all the way down

When I was a little boy sucking juice from a bottle

Believing my perceptions were oh so real

But I didn’t know nothing, still knowing nothing

Was just enough for me to know the way I feel

This is life

What a fucked-up thing we do

What a nightmare come true

Or a playground if we choose

And I choose

Look at me I’m swollen like a banana fish now

I’m never going to make it, make it out of my hole

But I keep on laughing, doesn’t really matter

There’s dozens of reasons for explaining my soul

When I was a teenager sucking booze with the Vatos

Discussing who was gonna live to be 21

They said they wouldn’t make it, they didn’t make it

We’re all naked when the day is said and done

This is life

What a fucked-up thing we do

What a nightmare come true

Or a playground if we choose

And I choose

Don’t know who made this all come true

Now while you’re here, just gotta do

What you gotta do

One, two, three, four!

Ooh whoa-oh whoa-oh whoa-oh

Now if I wasn’t such a weenie, do you think you’d still love me?

Pretending I’m an airplane on the living room floor

Like a lovely generator, you stand right by me

And if words were wisdom, I’d be talking even more

So I keep on falling as I’m looking back above me

Watching as my mama just becomes a little dot

Now I’m, I’m like DeNiro, I’m Amarillo

And I’ll never know when I hit the ground

This is life

What a fucked-up thing we do

What a nightmare come true

Or a playground if we choose

And I choose

Yeah, choose

And I choose…

Маған қараңдар, мен қазір құздан құлап жатырмын

Менің анамның «Жоқ!

Жоқ!

Жоқ!»

Бірақ бұл сөздердің мағынасы жоқ, қазір мені қуып жете алмайды

Көрініс өте әдемі

Мен бөтелкедегі шырын соратын кішкентай бала кезімде

Менің қабылдауларым өте шынайы екеніне сену

Бірақ мен ештеңені білмедім, әлі ештеңе білмеймін

Маған өз сезімімді білуге жеткілікті болды

Бұл өмір

Біз не деген сұмдық       істейміз

Қандай қорқынышты арман орындалды

Немесе таңдасақ ойын алаңы

Мен таңдаймын

Маған қараңдар, мен қазір банан балығы сияқты ісіп кеттім

Мен оны ешқашан жасай алмаймын, оны өз тесігімнен  шығарамын

Бірақ мен күле беремін, бұл маңызды емес

Менің жан дүниемді түсіндірудің ондаған себебі бар

Жасөспірім кезімде Ватоспен ішімдік соратынмын

21 жасқа дейін кім өмір сүретінін талқылау

Олар мұны істей алмайтындарын айтты, олар орындалмады

Күнді айтып, біткен кезде бәріміз жалаңаш боламыз

Бұл өмір

Біз не деген сұмдық       істейміз

Қандай қорқынышты арман орындалды

Немесе таңдасақ ойын алаңы

Мен таңдаймын

Мұның бәрін кім жүзеге асырғанын білмеймін

Енді сіз осында болсаңыз, жай ғана істеу керек

Не істеу керек

Бір екі үш төрт!

Ой-ой-о-о-о-о-о-о

Енді егер мен ондай Вейни болмаса, сен мені әлі де жақсы көресің деп ойлайсың ба?

Қонақ бөлменің еденінде ұшатынмын боламын

Керемет генератор сияқты сен менің қасымда тұрсың

Егер сөздер даналық болса, мен одан да көп сөйлесетін едім

Сондықтан мен оның үстінен артқа қарап тұрмын

Анамның кішкентай нүктеге айналғанын көру

Қазір мен ДеНиро сияқтымын, мен Амарилломын

Мен қашан жерге соғылғанымды ешқашан білмеймін

Бұл өмір

Біз не деген сұмдық       істейміз

Қандай қорқынышты арман орындалды

Немесе таңдасақ ойын алаңы

Мен таңдаймын

Иә, таңда

Мен таңдаймын…