Is This Any Way For Us To Say Goodbye - The Oak Ridge Boys

There were times we talked for hours

Of our love while summer flowers

Blossomed just outside the window where we lay.

Words of love came easy as the gentle evening breezes

Whispered that our love had lived another day.

Now the room is filled with hushes

As you move your silver brushes

From the dresser to the suitcase on the bed.

A stony wall of silence

Separates us into islands

Filled with echoes of the angry words we said.

It was just a lover’s quarrel

And it just got out of hand

The fury of a woman

Met the anger of a man

We spoke the two so bitterly that it turned into a lie

Is this any way for us to say goodbye?

We each demanded justice

Now the outline of the dusk

Is all that’s left where once your ivory mirror lay

Both hell bent for survival

Of our pride, love cannot rival

When the battle ends will anything be saved?

It was just a lover’s quarrel

And it just got out of hand

The fury of a woman

Met the anger of a man

We spoke the two so bitterly that it turned into a lie

Is this any way for us to say goodbye?

It was just a lover’s quarrel

And it just got out of hand

The fury of a woman

Met the anger of a man

We spoke the two so bitterly that it turned into a lie

Is this any way for us to say goodbye?

Is this anyway for us to say goodbye?

Сағаттап сөйлесетін кездеріміз болды

Жаз гүлдегендегі біздің махаббатымыз

Біз жатқан терезенің дәл сыртында гүлденген.

Махаббат сөздері кешкі самал желдер сияқты оңай келді

Махаббатымыз тағы бір күн өмір сүрді деп сыбырлады.

Қазір бөлме тыныштыққа толы

Күміс щеткаларды жылжытқанда

Шкафтардан төсектегі  чемодан қа дейін.

Тыныштықтың тас қабырғасы

Бізді аралдарға бөледі

Біз айтқан ашулы сөздердің жаңғырығына толы.

Бұл жай ғана ғашықтардың жанжалы болды

Және ол жай ғана қолынан шықты

Әйелдің ашуы

Адамның ашуын                                              |

Екеуін ащы сөйлескеніміз сонша, ол өтірікке айналды

Бізге қоштасудың қандай-да бір тәсілі бар ма?

Біз әрқайсымыз әділдік талап еттік

Енді ымырттың сұлбасы

Піл сүйегінің айнасы жатқан жерде сол ғана қалды

Екеуі де аман қалу үшін тозақ

Біздің мақтанышымыз, махаббат бәсекелес бола алмайды

Шайқас аяқталғанда, бірдеңе  сақталады ма?

Бұл жай ғана ғашықтардың жанжалы болды

Және ол жай ғана қолынан шықты

Әйелдің ашуы

Адамның ашуын                                              |

Екеуін ащы сөйлескеніміз сонша, ол өтірікке айналды

Бізге қоштасудың қандай-да бір тәсілі бар ма?

Бұл жай ғана ғашықтардың жанжалы болды

Және ол жай ғана қолынан шықты

Әйелдің ашуы

Адамның ашуын                                              |

Екеуін ащы сөйлескеніміз сонша, ол өтірікке айналды

Бізге қоштасудың қандай-да бір тәсілі бар ма?

Бұл бірақ қоштасу біз үшін бола ма?