Төменде әннің мәтіні берілген Queen's English , суретші - The Mutton Birds аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Mutton Birds
On a West Coast station there was a US Congressman, he was a Guest on a talk show on the
Subject of language
And he said
I’m a great one
For giving people their due,
But you have to draw the line somewhere
And when I look up ahead
I can only see one world
And it’s a world without interpreters
and phrase-books because…
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me,
It’s good enough for me Julius Caesar when he Stepped onto the shore he Didn’t do some rain dance he just
Said it plain, and he said:
I came, I saw, and I conquered
So don’t try to make me Feel like a fool
I know what I stand for
And I know what they want
They just want to feel special
But they’re wrong, they’re wrong,
they’re wrong, they’re so wrong because
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me,
It’s good enough for me Some people want to Go back to living in caves they
Bend over backwards and the
Thin end of the wedge goes in All you little countries
All you towers of Babel
Well you better wake up, and speak up, and
earn your place on the team
And if you don’t know
Please and Thank you
Well you better learn, you better learn,
you better learn, you better learn, because
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me It’s good enough for me
Батыс жағалау станциясында АҚШ конгрессмені болды, ол туралы әңгімеде қонақ болды
Тіл тақырыбы
Және ол деді
Мен өте жақсымын
Адамдарға тиістісін бергені үшін,
Бірақ бір жерде сызық сызу керек
Мен алда қараған кезде
Мен бір ғана әлемді көре аламын
Бұл аудармашыларсыз әлем
және сөз тіркестері, себебі…
Королеваның ағылшыншасы болды
Иса Мәсіх үшін жеткілікті жақсы
Бұл мен үшін өте жақсы Холеваның ағылшыншасы болды
Иса Мәсіх үшін жеткілікті жақсы
Бұл мен үшін жеткілікті,
Юлий Цезарь жағаға шыққанда, мен үшін бұл жеткілікті жақсы, ол жаңбыр биін орындамады.
Мұны анық айтты және ол:
Келдім, көрдім, жеңдім
Сондықтан мені ақымақ сияқты сезінуге тырыспаңыз
Мен нені қолдайтынымды білемін
Мен олардың не қалайтынын білемін
Олар өздерін ерекше сезінгісі келеді
Бірақ олар қателеседі, олар қателеседі,
олар қателеседі, олар өте қате, себебі
Королеваның ағылшыншасы болды
Иса Мәсіх үшін жеткілікті жақсы
Бұл мен үшін өте жақсы Холеваның ағылшыншасы болды
Иса Мәсіх үшін жеткілікті жақсы
Бұл мен үшін жеткілікті,
Мен үшін кейбір адамдар үңгірлерде өмір сүргісі келеді
Артқа иілу және
Сынаның жіңішке ұшы барлық кішкентай елдерде бар Сіз, барлық Сіз, Барлық Барлық Барлық Сіз, Кішкентай елдеріңізге беріледі
Барлық Бабыл мұнаралары
Оянып, сөйлегеніңіз жөн
командада орныңызды алыңыз
Ал білмесеңіз
Өтінемін және рахмет
Жақсырақ үйрен, сен жақсырақ үйрен,
сіз жақсырақ үйренесіз, сіз жақсырақ үйренесіз, өйткені
Королеваның ағылшыншасы болды
Иса Мәсіх үшін жеткілікті жақсы
Бұл мен үшін өте жақсы Холеваның ағылшыншасы болды
Иса Мәсіх үшін жеткілікті жақсы
Бұл мен үшін жеткілікті Бұл мен үшін жеткілікті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз