Төменде әннің мәтіні берілген Requiem for a Ghost , суретші - The Murder of My Sweet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Murder of My Sweet
«Hhaa… wait a minute
I know that face!»
Michael:
Hey I remember vaguely
Shame, I may be mistaken
But you were in my dreams
I know you as it seems
Hey on the 27th
Say, we were up in Heaven
A chill came over me
You know me as it seems
From this nightmare
Gargoyles smile, they’re pets of evil
Locust swarms are gathering
Careful as you watch where you step
The world will hold its breath
I’ve been waiting a lifetime
This odyssey seems eternal
Forbidden fruit ruins the order
Time after time repeating mistakes
Wasting away like tears in rain
He will be mine
Come rain or shine
I’ve been waiting a lifetime
So here we are again
One pure and one condemned
We shouldn’t have come this far
But little did we know then
We’re from worlds apart
I’m ready to give up
Surrendering all to you
Forget about my legacy for you
Please meet me half way there
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
It may not be too clear
What I’ve done I’ve done for you
The wrath was just a game
Now finally you see me
In the darkest night
You seem so far away
Is something on your mind?
Two wrongs don’t make a right
The world needs you
But I need you much more
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
A penny for your thoughts
I’ve been waiting a lifetime
Our father in heaven
Hallowed be the name of
Your kingdom, your glory
Forgive us, forgive us
Thy will be done, but first he will be mine
Do you fear the dark as I fear the living?
Will the lies unfold
For good, for bad
In life, in death
For good, for bad
In life, with me you’ll be free
Time after time repeating mistakes
Wasted away like tears in the rain
Time after time
The world in my hands
Who watches the watcher?
Who makes the rules up there?
I own the light
You own the creatures of the night
They sing Hosanna to the sound
You own the light
I own the creatures of the night
The sing Hosanna to the sound
Of a requiem for a ghost
13:18 you seek the answer in between
Within the lullaby you sing
It’s a requiem for a ghost
A requiem for a ghost
I’ve been waiting a lifetime
Hey I remember slightly
Shame it was all too swiftly
'Cause I was in your dreams
You know me as it seems
From your nightmares
«Хха... сәл күте тұрыңыз
Мен бұл жүзді білемін!»
Майкл:
Эй, есімде
Өкінішті, қателескен шығармын
Бірақ сен менің армандарымда болдың
Мен сізді көрінгенде |
Сәлем 27 күні
Айтымыз, біз көкте тұрдық
Үстіме салқын тиді
Сіз мені сияқты білесіз
Бұл қорқынышты түстен
Гаргойл күлімсірейді, олар зұлымдықтың үй жануарлары
Шегірткелер үйіріліп жатыр
Қайда қадам басқаныңызды байқаңыз
Дүние тынысын ұстайды
Мен өмір бойы күттім
Бұл одиссей мәңгілік болып көрінеді
Тыйым салынған жемістер тәртіпті бұзады
Біраз уақыттан кейін қателерді қайталау
Жаңбырдың көз жасындай ысырап
Ол мендік болады
Жаңбыр жауады немесе жарқырайды
Мен өмір бойы күттім
Міне, біз тағы да
Бірі таза, бірі сотталған
Біз мұнша дейін келмеуіміз керек еді
Бірақ ол кезде біз аз білдік
Біз бөлек әлемненміз
Мен бас тартуға дайынмын
Барлығын саған тапсырамын
Менің сізге қалдырған мұрамды ұмытыңыз
Менімен жарты жолда кездесіңізші
Бақылаушыны кім бақылайды?
Ол жерде ережелерді кім бекітеді?
Сіз жарықтың иесісіз
Мен түннің тіршілік иелерінің иесімін
Дыбысқа Хосанна айтыңыз
Елеске арналған реквием
13:18 сіз жауапты арасынан іздейсіз
Бесік жырының ішінде сіз ән айтасыз
Бұл елес үшін реквием
Елесте реквием
Бұл тым айқын болмауы мүмкін
Мен не істедім, мен сен үшін жасадым
Қаһар жай ойын болды
Енді мені ақыры көрдің
Ең қараңғы түнде
Сіз өте алыс сияқтысыз
Ойыңызда бір нәрсе бар ма?
Екі қате дұрысты жасамайды
Әлем сізге керек
Бірақ сен маған көбірек керексің
Бақылаушыны кім бақылайды?
Ол жерде ережелерді кім бекітеді?
Сіз жарықтың иесісіз
Мен түннің тіршілік иелерінің иесімін
Дыбысқа Хосанна айтыңыз
Елеске арналған реквием
13:18 сіз жауапты арасынан іздейсіз
Бесік жырының ішінде сіз ән айтасыз
Бұл елес үшін реквием
Елесте реквием
Ойларыңыз үшін бір тиын
Мен өмір бойы күттім
Көктегі әкеміз
есімі қасиетті
Сенің патшалығың, сенің даңқың
Бізді кешір, бізді кешір
Сенің еркің орындалды, бірақ ол бірінші менікі болады
Мен тірілерден қорқатындай, сен қараңғыдан қорқасың ба?
Өтірік ашыла ма
Жақсыға, жаманға
Өмірде, өлімде
Жақсыға, жаманға
Менімен өмірде сен бос боласың
Біраз уақыттан кейін қателерді қайталау
Жаңбырдың көз жасындай сарқылды
Уақыт өте келе
Әлем менің қолымда
Бақылаушыны кім бақылайды?
Ол жерде ережелерді кім бекітеді?
Мен жарықтың иесімін
Сіз түнгі жаратылыстардың иесісіз
Олар дыбысқа Хосанна ән айтады
Сіз жарықтың иесісіз
Мен түннің тіршілік иелерінің иесімін
Дыбысқа Хосанна айтыңыз
Елеске арналған реквием
13:18 сіз жауапты арасынан іздейсіз
Бесік жырының ішінде сіз ән айтасыз
Бұл елес үшін реквием
Елесте реквием
Мен өмір бойы күттім
Сәл есімде
Барлығы тым жылдам болғаны өкінішті
Себебі мен сенің арманыңда болдым
Сіз мені сияқты білесіз
Сіздің қорқынышты түсіңізден
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз