All That Is Real Is You - The Moody Blues

All the world over I’ve searched for a dream.

I’ve found out that life is not what it seems.

I’ve seen all the wonders the world has to give

But all that is real is you.

All of the silver and all of the gold

Seems worthless to me, lifeless and cold,

I’ve known all the treasure a man can possess

But all that is real is you.

So bring me back home

My love — my love,

Oh how I need you.

Take me back home

My love — my love,

Oh how I love you.

Even the place where my heart used to fly,

The warm summer breeze, the wild seabird’s cry,

All are illusions and all just a dream

'Cos all that is real is you.

So bring me back home

My love — my love,

Oh how I need you.

Take me back home

My love — my love,

Oh how I love you.

All over the world I’ve searched for a dream.

I’ve found out that life is not what it seems.

I’ve seen all the wonders the world has to give

But all that is real is you

'Cos all that is real is you.

Мен бүкіл әлем бойынша арман іздедім.

Мен өмір ол көрінетіндей емес екенін білдім.

Мен әлем сыйлайтын барлық кереметтерді көрдім

Бірақ шын бәрі сіз сіз.

Күміс пен алтынның бәрі

Мен үшін түкке тұрғысыз, жансыз және суық болып көрінеді,

Мен адамда бар байлықты білдім

Бірақ шын бәрі сіз сіз.

Сондықтан мені үйге қайтар

Менің махаббатым — менің махаббатым,

О, сен маған қалай керексің.

Мені үйге қайтарыңыз

Менің махаббатым — менің махаббатым,

О, мен сені қалай жақсы көремін.

Тіпті жүрегім ұшатын жер,

Жылы жазғы самал, жабайы теңіз құстарының сайрауы,

Барлығы иллюзия және барлығы арман

«Себебі, шын бәрі сіз сіз.

Сондықтан мені үйге қайтар

Менің махаббатым — менің махаббатым,

О, сен маған қалай керексің.

Мені үйге қайтарыңыз

Менің махаббатым — менің махаббатым,

О, мен сені қалай жақсы көремін.

Мен бүкіл әлем бойынша арман іздедім.

Мен өмір ол көрінетіндей емес екенін білдім.

Мен әлем сыйлайтын барлық кереметтерді көрдім

Бірақ шын бәрі сіз сіз

«Себебі, шын бәрі сіз сіз.