She Makes Me Laugh - The Monkees

I’m so glad that I got her to think of

She’s fine as any Valentine

I think about her all the time

Cross my heart and hope to die

She sends me silly messages and pictures

Directing traffic in the mall

Or posing with some brand new shoes

She never fails to surprise

She makes me laugh, she makes me smile

And I could hang out with her all day and night

She makes me laugh, she makes me cry

And I would like to be with her for awhile

I’m so glad that I got her to think of

We’ll have a dinner date tonight

And play some Scrabble with the guys

And wear our pink party hats

Maybe I should take her on safari?

You’ll see us wave from our canoe

If that’s what she wants to do

Tell me what’s wrong with that?

No matter whatever else I do

She’s still the girl I should hold on to

No matter whatever else I do

She’s still the girl I should hold on to

No matter whatever else I do

She’s still the girl (still the girl)…

Мен оны ойға алғаныма өте қуаныштымын

Ол кез келген Валентин сияқты жақсы

Мен ол туралы үнемі ойлаймын

Жүрегім           өлемін   үміт        

Ол маған ақымақ хабарламалар мен суреттер жібереді

Сауда орталығындағы трафикті бағыттау

Немесе жаңа аяқ киіммен суретке түсу

Ол ешқашан таң қалдырмайды

Ол мені күлдіреді, мені күлдіреді

Мен онымен күні-түні араласа алатынмын

Ол мені күлдіреді, жылатады

Мен онымен біраз уақыт болғым келеді

Мен оны ойға алғаныма өте қуаныштымын

Бүгін кешке кешкі ас ішеміз

Жігіттермен біраз Scrabble ойнаңыз

Біздің қызғылт кешке арналған қалпақтарды киіңіз

Мүмкін мен оны сафариге апаруым керек пе?

Бізді каноэдан толқындағанын көресіз

Егер ол солай істегісі келсе

Айтыңызшы бұл не болды?

Басқа не істесем де

Ол әлі де мен ұстануға тиіс қыз

Басқа не істесем де

Ол әлі де мен ұстануға тиіс қыз

Басқа не істесем де

Ол әлі қыз (әлі қыз)…