This Just Doesn't Seem to Be My Day - The Monkees

I guess I should have stayed in bed,

My pillow wrapped 'round my head.

Instead of waking up to find

A nightmare of a different kind.

She went away,

This just doesn’t seem to be my day.

She didn’t have to say a lot,

Her pretty eyes revealed the plot.

'Twas someone else she want more,

And so I walked her to the door.

What can I say?

This just doesn’t seem to be my day.

My, oh my, how sad am I.

How I wish she would have stayed

This just doesn’t seem to be my day.

My whole world is upside down,

She turned my smile into a frown.

It’s such a pity the shape I’m in,

I must get on my feet again.

Can’t stay this way

This just doesn’t seem to be my day.

Мен төсекте қалуым керек еді,

Жастығым басымды орап алды.

Табуға оянудың орнына 

Түрлі түрдегі қорқынышты түс.

Ол кетіп қалды,

Бұл менің күнім болып көрінбейді.

Оған көп нәрсені айтудың қажет болмады,

Оның әдемі көздері сюжетті ашып берді.

«Ол басқа біреуді қалайды,

Сондықтан мен оны есікке жеттім.

Мен не айта аламын?

Бұл менің күнім болып көрінбейді.

О, ау, мен қандай қайғылымын.

Мен оның қалатынын қалаймын

Бұл менің күнім болып көрінбейді.

Менің бүкіл әлемім төңкерілді,

Ол менің күлкімді қабағыма айналдырды.

Менің пішінім өте өкінішті,

Мен қайтадан аяғыма тұруым керек.

Осылай қалуға болмайды

Бұл менің күнім болып көрінбейді.