Mommy and Daddy - The Monkees

Ask your mommy and daddy, «What happened to the Indian?

How come they’re all living in places

With too much snow or too much sand?»

Tell your mommy, «I got a funny feeling deep inside of me»

Ask your daddy, «Is it really as bad as people make it seem?»

Wa ta tick it ta too too.

Ask your mommy why everybody swallows all those little pills

Ask your daddy why that soldier doesn’t care who he kills

After they’ve put you to sleep and tucked you safely down in your bed

Whisper, «Mommy and Daddy would you rather that

I learned it from my friends, instead?

Do you think I’m to young to know, to see, to feel, or hear

My questions need an answer or a vaccuum will appear»

Don’t be surprised if they turn and walk away

And tell your mommy and daddy that you love them anyway

That you love them anyway…

Give them a kiss

Love will set you free

Kings of EMI

Mommy and Daddy (alt.)

Ask your mommy and daddy, «What happened to the Indian?»

Ask your mommy and daddy to tell you where you really came from

Then mommy and daddy will probably quickly turn and walk away

Then ask your mommy and daddy who really killed J.F.K

Wa ta tick it ta too too…

Ask your mommy if she really gets off on all her pills

Ask your Daddy, «Why doesn’t that soldier care who he kills?»

After they’ve put you to sleep and tucked you safely down in your bed

Whisper Mommy and Daddy

«Would it matter if the bullet went through my head?

If it was my blood spilling on the kitchen floor

If it was my blood, mommy, would you care a little more?»

Don’t be surprised when they turn and start to cry

And tell your Mommy and Daddy, tell your mommy and daddy

Scream it to your mommy and daddy

They’re living in a lie, a lie, a lie

It’s all a lie, a lie, a lie

A lie, a lie…

Анаңыз бен әкеңізден: «Үндіге не болды?

Қалайша олардың бәрі бір жерде                                                                                                                             

Тым көп қар немесе  тым көп құм ба?

Анаңызға: «Ішімде бір қызық сезім бар» деп айтыңыз.

Әкеңізден сұраңыз: «Расында адамдар ойлағандай жаман ба?»

Оны да белгілеңіз.

Анаңыздан неге бәрі осы кішкентай таблеткаларды жұтып қоятынын сұраңыз

Әкеңізден сұраңыз, ол солдаттың кімді өлтіргені неге маңызды емес

Олар сізді ұйықтатып, төсегіңізге қауіпсіз жатқызғаннан кейін

Сыбырласыңыз: «Әке мен ана мұны қалайды

Мен оны достарым       үйрендім     орын  оның  орнына ?

Сіз мен білесіз бе, білуге, көруге, сезінуге немесе тыңдауға

Менің сұрақтарыма жауап  керек әйтпесе  вакуум  пайда болады»

Олар бұрылып кетіп қалса, таң қалмаңыз

Анаң мен әкеңе оларды бәрібір жақсы көретініңді айт

Сіз оларды бәрібір жақсы көресіз ...

Оларды сүйіңіз

Махаббат сені азат етеді

EMI патшалары

Ана мен әке (бағ.)

Анаңыз бен әкеңізден «Үндіге не болды?» деп сұраңыз.

Анаңыз бен әкеңізден сізге шынымен қайдан келгеніңізді айтуын сұраңыз

Сонда анам мен әкем тез бұрылып кетіп қалатын шығар

Содан кейін анаңыз бен әкеңізден Дж.Ф.К. шынымен кім өлтіргенін сұраңыз

Оны да белгілеңіз...

Егер ол сіздің барлық дәрі-дәрмектерден кетсе, анаңыздан сұраңыз

Әкеңізден: «Ол солдат кімді өлтіретінін неге ойламайды?» деп сұраңыз.

Олар сізді ұйықтатып, төсегіңізге қауіпсіз жатқызғаннан кейін

Ана мен әке сыбырласып

«Оқ басымнан өтсе, бәрібір ме?

Егер менің ас үй еденіне қан төгілсе

Егер бұл менің қаным болса, аналар, сіз одан да көп нәрсені ойлайсыз ба? »

Олар бұрылып, жылай бастағанына  таң қалмаңыз

Ал анаңа, әкеңе айт, мама мен әкеңе айт

Анаң мен әкеңе айқайлаңыз

Олар өтірік, өтірік, өтірікпен өмір сүреді

Мұның бәрі өтірік, өтірік, өтірік

Өтірік, өтірік…