If I Learned to Play the Violin - The Monkees

by Joey Levine &Artie Resnick

If I learned to play the violin

And I traded my old guitar in,

Would your parents still object,

Or would I win their respect

If I learned to play the violin?

I would even go and cut my hair

Though my friends would point and say I’m square,

Girl, would your society

Still look down their nose at me If I learned to play the violin?

I’d give up my beat-ways,

Take up more discreet ways,

All you’ve got to do is ask me to,

Whoa-oa, just ask me to And I’d learn to play the violin,

Turn my back on everything I’ve been,

I’d be like somebody new,

But, not change my love for you

If I learned to play the violin.

I’d give up my beat-ways,

Take up more discreet ways,

All you’ve got to do is ask me to,

Whoa-oa, just ask me to.

And I’d learn to play the violin,

Yes, I’d learn to play the violin,

And I’d learn to play the violin,

Yes, I’d learn to play the violin.

fade out…

 Джои Левин және Арти Ресник

Скрипкада ойнауды үйренсем

Мен                                                                                                                                                          geniş         мен

Әке-шешең қарсы болар ма еді,

Немесе мен олардың құрметіне ие болар едім

Скрипкада ойнауды үйренсем бе?

Мен тіпті барып, шашымды кесіп тастаймын

Достарым мені көрсетіп, төртбұрыштымын десе де,

Қыз, сенің қоғамың

Егер мен скрипканы ойнауды үйренсем, менде олардың мұрнына қарап тұр ма?

Мен өз әрекеттерімнен  бас тартар едім,

Неғұрлым ақылды жолдар алыңыз,

Сіз маған бәрін сұраңыз,

Ой-ой, менен сұраңыз, мен скрипкада ойнауды үйренер едім,

Мен болған бәріне бұрын бер,

Мен жаңа біреу сияқты болар едім,

Бірақ саған деген махаббатымды өзгертпе

Скрипкада ойнауды үйренсем.

Мен өз әрекеттерімнен  бас тартар едім,

Неғұрлым ақылды жолдар алыңыз,

Сіз маған бәрін сұраңыз,

Ой-ой, менен сұраңыз.

Мен скрипкада ойнауды үйренер едім,

Иә, скрипкада ойнауды үйренер едім,

Мен скрипкада ойнауды үйренер едім,

Иә, скрипкада ойнауды үйренер едім.

өшеді…