D.W. Washburn - The Monkees

D.W.

Washburn, I heard a sweet voice say.

D.W.

Washburn, this is your lucky day.

A hot bowl of soup is waitin'.

A hot bowl of soup and a shave.

D.W.

Washburn, we picked you to say.

Can’t you hear the bugle call?

Can’t you hear the bells?

Even you can be reborn, you naughty

If you don’t get out of that gutter,

before the next big rain.

D.W.

Wahsburn, you’re gonna wash right down the drain.

Up, up, come on get up off your street.

If you can only make it from your hands to your knees,

I know you can make it to your feet.

Wooah!

D.W.

Washburn, I said to myself.

D.W.

Washburn, why don’t you go save sombody else?

Well, I got no job to go to.

I don’t work and I don’t get paid.

I got a bottle of wine, I’m feelin' fine.

And I believe I got it made.

I’d like to thank all you good people

for comin' to my aid.

But I’m D.W.

Washburn.

I do believe I got it made.

I do believe I got it made, don’t need nobody.

I do believe I got it made, I do believe I got it made.

or…

DW Washburn I heard a sweet voice say

DW Washburn this is your lucky day

A hot bowl of soup is waitin'

A hot bowl of soup and a shave…

DW Washburn… we picked you to SAVE (the whole thing is about the

Salvation Army finding some soul that they think needs saving… and the guy

is perfectly content as he is)

Can’t you hear the FLUGLE HORN?

Can’t you hear the band?

(Also could be bells… certainly fits the music

here… but the band would refer to the Sal Army)

Even you can be reborn

You naughty n’er — do-well (an archaic term for a slacker)

Get up, get outta that gutter

Before the next big rain.

DW Washburn… you're gonna wash right down the drain.

Up, up… c'mon get up (My kid’s favorite part of the song)

Get up off your street (has been written as «Seat"in other places, but

Micky is clearly saying «Street»…which works in context.)

If you can only make it from your hands to your knees,

I know you can make it to your feet.

whooo

DW Washburn I said to myself (Character is going introspective here)

DW Washburn Why don’t you go save somebody else?

(I.e. we picked you to

save, but DW doesn’t give a ****)

Well I got no job to go to

I don’t work and I don’t get paid

I got a bottle of wine

I’m feeling fine… And I believe I' got it made.

I’d like to thank all you good people

For coming to my aid, but I’m

DW Washburn

I do believe I got it made… etc. to fade

Д.В.

Уошберн, мен тәтті дауысты естідім.

Д.В.

Жуу, бұл сіздің бақытты күніңіз.

Ыстық тастаған сорпа күтеді.

Ыстық тостаған сорпа және қырыну.

Д.В.

Уошберн, біз сізді айту үшін                               айту                                                |

Қоңырауды естімей тұрсыз ба?

Сіз қоңырауларды естімейсіз бе?

Сен де қайта туыла аласың, тентек

Сол шұңқырдан шықпасаңыз,

келесі үлкен жаңбыр алдында.

Д.В.

Вахсберн, сіз дренажға жуасыз.

Жоғары, жоғары, келіңіз, көшеңізден тұрыңыз.

Қолыңыздан тізеңізге дейін жаса алсаңыз,

Мен сенің аяғыңа  тұра алатыныңды білемін.

Уау!

Д.В.

Уашберн, - дедім өзіме.

Д.В.

Уошберн, неге басқа біреуді құтқармайсың?

Жақсы, менде жұмыс істемейтін жұмысым жоқ.

Мен жұмыс істемеймін және төлем де алмаймын.

Мен бір бөтелке шарап алдым, өзімді жақсы сезінемін.

Мен бұл жасадым сенемін.

Мен баршаңызға жақсы адамдарға алғыс айтқым келеді

менің көмегім үшін.

Бірақ мен Д.В.

Күйік.

Мен                                жетілді     сен  сен    сен    сен    сен    сенемін                                    жетілді    сен  сенемін 

Мен оны жасадым деп ойлаймын, ешкімге керек емес.

Мен оны жасадым деп сенемін, мен оны жасадым деп сенемін.

немесе…

DW Washburn деген тәтті дауысты естідім

DW Washburn Бұл сіздің сәттілік күніңіз

Ыстық тостаған сорпа күтіп тұр

Ыстық тастаған сорпа және қырыну…

DW жуу ... біз сізді үнемдеуге бел будық (барлығы бар)

Құтқару армиясы құтқару керек деп ойлайтын жанды табады ... және жігіт

ол сияқты жақсы мазмұн

FLUGLE HORN дыбысын естімейсіз бе?

Топты ести алмайсыз ба?

(Сондай-ақ қоңыраулар болуы мүмкін... музыкаға сәйкес келетіні сөзсіз

мұнда… бірақ топ Сал армиясына сілтеме жасайды)

Тіпті қайта туылуы мүмкін

You naughty n’er — жарайсың (ертеңгі  көне                        термин                                                   тентек

Тұр, мына арықтан шығ

Келесі үлкен жаңбыр алдында.

DW Washburn… сіз ағынды суға жуыңыз.

Жоғары, жоғары... тұрыңыз (Менің балам әннің сүйікті  бөлімі)

Көшеңізден тұрыңыз (басқа жерлерде «Орын» деп жазылған, бірақ

Мики анық  «Көше» деп айтып тұр... ол контексте жұмыс істейді.)

Қолыңыздан тізеңізге дейін жаса алсаңыз,

Мен сенің аяғыңа  тұра алатыныңды білемін.

уау

DW Washburn Мен өзіме айттым (кейіпкер мұнда интроспективті)

DW Washburn Неге басқа біреуді құтқармайсың?

(Яғни біз сізді таңдадық

сақтау, бірақ DW **** бермейді)

Жақсы, менде жұмыс істеуге болмайды

Мен жұмыс істемеймін және төлем де алмаймын

Мен бір бөтелке шарап алдым

Мен өзімді жақсы сезініп тұрмын... Мен мұны жасадым деп ойлаймын.

Мен баршаңызға жақсы адамдарға алғыс айтқым келеді

Менің көмегіме келдік, бірақ мен

DW Washburn

Мен оны өшуі үшін жасадым деп ойлаймын… т.б