Sentimental Physics - The Menzingers

I heard a ghost whisper to a teacher,

He said «We're going off to war».

I heard a ghost whisper to a preacher,

He said «We're going to start a war».

A newsman put a paper in my hand, telling me his truth.

Jesus and The Scientist will never reconcile this.

We’re pieces on, we’re pieces on the board.

When you’re lonely, you can fine me.

When you’re feeling lost in a bidding war.

When you’re lonely, you can come fine me,

When you’re feeling lost in a bidding war.

Guns and Lawyers, Gods and Aeroplanes,

Promises, white cloaks, white jackets.

I heard a ghost whisper to a teacher,

He said «We're gonna start a war».

Мен мұғалімге елес сыбырлағанын естідім,

Ол «біз соғысқа бара жатырмыз» деді.

Мен уағызшыға аруақтың сыбырын естідім,

Ол: «Біз соғыс бастаймыз» деді.

Газетші қолыма қағаз ұстатып, өз шындығын айтты.

Иса мен Ғалым мұны ешқашан татуластыруға болмайды.

Біз бөлшектерміз, біз тақтадағы бөлшектерміз.

Жалғыз болғанда, сен маған айыппұл сала аласың.

Сауда-саттық соғысында өзіңізді жоғалтып алған кезде.

Жалғыз қалғанда, сен мені жақсы көре аласың,

Сауда-саттық соғысында өзіңізді жоғалтып алған кезде.

Мылтық пен заңгерлер, құдайлар мен ұшақтар,

Уәде, ақ плащ, ақ күрте.

Мен мұғалімге елес сыбырлағанын естідім,

Ол: «Біз соғыс бастаймыз» деді.