Төменде әннің мәтіні берілген My Friend Chris , суретші - The Menzingers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Menzingers
The first sin that once told
Was to my parents at ten years old
I stole somethin', I’ll admit it
But not to priests or Crucifixers
Me and my best friend Chris
Built our alibis from bricks
And when we were questioned, we just read our scripts,
«I didn’t do it»
The first crime I did commit
Was mischief night with my friend Chris
We packed our bags with toilet paper,
Bars of soap, and egg containers
And we targeted everyone who ever seemed to do us wrong
Oh how the time turns on
And maybe Einstein can express
The formulaic mysteries of time
But I’ve lost the time
And maybe Kafka was a writer
But I’ve been living like my name was Samsa
The first night I got my fix
Was with my brother and my friend Chris
Stole my mothers Smirnoff vodka
Mixed it with some cans of Fresca
And we learned how our parents lived
We found that we were good at it
Meet me at the bottom or in between
And maybe Einstein can express
The formulaic mysteries of time
By I’ve lost the time
And maybe Kafka was a writer
But I’ve been living like my name was Samsa
See you in hell, I’ll see ya when I see ya
Бір кезде айтқан бірінші күнә
Менің ата-анам он жасында болды
Мен бірдеңе ұрладым, мойындаймын
Бірақ діни қызметкерлерге немесе крестке ілінгендерге емес
Мен және ең жақын досым Крис
Алибисімізді кірпіштен тұрғыздық
Бізге сұрақ қойылғанда, біз сценарийлерімізді оқыдық,
«Мен жатқан |
Мен жасаған бірінші қылмыс
Досым Криспен түнде бұзақы болды
Біз сөмкелерімізді дәретхана қағазымен толтырдық,
Сабын және жұмыртқа ыдыстары
Біз бізді қателескендей болып көрінгендердің бәріне бағытталғанбыз
Уақыт қалай қосылады
Және, мүмкін, Эйнштейн айта алады
Уақыттың формулалық құпиялары
Бірақ мен уақытты жоғалттым
Мүмкін Кафка жазушы болған шығар
Бірақ мен өз атым Самса сияқты өмір сүрдім
Бірінші түнде мен жақталдым
Менің ағам және досым Криспен бірге болдым
Анамның Смирноф арағын ұрлап алған
Оны Фреска банкаларымен араластырдым
Біз ата-анамыз қалай өмір сүретінін білдік
Біз жақсы |
Мені төмен кездесіңіз кездесіңіз
Және, мүмкін, Эйнштейн айта алады
Уақыттың формулалық құпиялары
Мен уақытты жоғалтып алдым
Мүмкін Кафка жазушы болған шығар
Бірақ мен өз атым Самса сияқты өмір сүрдім
Тозақта кездескенше, сені көргенде көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз