Dog-Eared Page - The Matches

I’m just a dog-eared page you turn back to

Where’s the place for me

When we’re both in love with you?

I can’t escape these friends

I’ve made since you left town

They throw redundant parties

Where I’m too often found

And while I sit and watch girls and boys

Trade views of new tattoos

I wonder if it’s too late to call your mom

And catch up on some news

She says you’ll be home soon for me —

And it’ll be just like you were never gone

I’ll try to be just some guy you’re getting on

But basically, we’re both in love with you

I’m just a dog-eared page you turn back to

Where’s the place for me

When we’re both in love with you?

I’ve got these «friends» in quotes

And girls* with asterisks

I watch the time whither

And fall from my wrist

Out on the porch Van Morrison

Is bleeding through the walls

I don’t think your roommate

Has been writing down my calls

She says you’ll be home soon for me —

And it’ll be just like you were never gone

I’ll try to be just some guy you’re getting on

But basically, we’re both in love with you

I’m just a dog-eared page you turn back to

Where’s the place for me

When we’re both in love with you?

You said the distance

Would make a difference

But it didn’t

And it’ll be just like you were never gone

I’ll try to be just some guy you’re getting on

But you and me, we’re both in love with you

I’m just a dog-eared page you turn back to

Where’s the place for me

When we’re both in love with you?

(4x) Where’s the place for me

When we’re both in love with you?

Мен жай ғана сіз қайтып оралатын ит құлақты бетпін

Мен үшін орын қайда

Екеуміз саған ғашық болған кезде ме?

Мен бұл достардан қашып құтыла алмаймын

Мен сен қаладан шыққаннан бері жасадым

Олар артық кештер ұйымдастырады

Мен жиі кездесетін жерде

Мен отырып, қыздар мен ұлдарды бақылап жатқанда

Жаңа татуировкалардың сауда көріністері

Мен сіздің анаңызға қоңырау шалудың кешігіп қалдым ба?

Және кейбір жаңалықтарды қуып жетеді

Ол сен мен үшін жақын арада үйде                                                                         |

Және бұл сіз ешқашан кетпегендей боласыз

Мен жай ғана сіз ұнататын жігіт болуға  тырысамын

Бірақ, негізінен, екеуміз де сізге ғашықпыз

Мен жай ғана сіз қайтып оралатын ит құлақты бетпін

Мен үшін орын қайда

Екеуміз саған ғашық болған кезде ме?

Менде бұл «достар» тырнақшаға алынған

Ал қыздар* жұлдызшалары бар

Мен қайдағы уақытты бақылаймын

Білегімнен құлап

Ван Моррисон кіреберісте

Қабырғалардан қан ағып жатыр

                                                                                         Д  |

Қоңырауларымды жазып                                              

Ол сен мен үшін жақын арада үйде                                                                         |

Және бұл сіз ешқашан кетпегендей боласыз

Мен жай ғана сіз ұнататын жігіт болуға  тырысамын

Бірақ, негізінен, екеуміз де сізге ғашықпыз

Мен жай ғана сіз қайтып оралатын ит құлақты бетпін

Мен үшін орын қайда

Екеуміз саған ғашық болған кезде ме?

Сіз қашықтықты айттыңыз

Өзгереді

Бірақ болмады

Және бұл сіз ешқашан кетпегендей боласыз

Мен жай ғана сіз ұнататын жігіт болуға  тырысамын

Бірақ сен де, мен де саған ғашықпыз

Мен жай ғана сіз қайтып оралатын ит құлақты бетпін

Мен үшін орын қайда

Екеуміз саған ғашық болған кезде ме?

(4x) Мен үшін орын қайда

Екеуміз саған ғашық болған кезде ме?