Ducks on the Wall - The Kinks

STAR:

Norman’s office got on my nerves to-day

WIFE:

What do you mean?

You are Norman!

STAR:

(Shouts) I am a star!

WIFE:

You’re not a star Norman.

You’re just a plain ordinary little bloke and even if

you walked down the street in a silver suit people still wouldn’t recognise you.

You’re dull, ordinary and uninteresting!

You’re a drag!

STAR:

I hate this house and I hate you, but more than anything else I hate those

ducks!

WIFE:

Don’t you touch those ducks Norman!

They were a present from my mother.

Look, Norman, I’ve had enough of you and your ridiculous fantasies.

First of all you wanted to be a painter, then you wanted to be an astronaut,

then a footballer and now you’re playing at being a rock singer.

If you touch those ducks I’m leaving!

My baby’s got the most deplorable taste

But her biggest mistake

Is hanging over the fireplace

She’s got ducks, ducks on the wall

Ducks, ducks, hanging on the wall

My lady’s got a sort of strange fascination

An obsessive fixation

For cheap decorations

She’s got ducks, ducks on the wall

Ducks, ducks, hanging on the wall

Wo-wo-wo I love her so but if she doesn’t move the ducks

I think my mind is gonna go

Ducks ducks on the wall

Ducks ducks, hanging on the wall

I leave the office and I want to relax

Don’t want to stare at a wall

And look at a duck that can’t quack

I love you baby but I can’t fall

For those ducks on the wall

I start to snuggle up and squeeze her so tight

Then out of the corner of my eye

I see those ducks in flight

I love you baby but I can’t ball

When I see those ducks on the wall

Wo-wo-wo I can sit through your gossip and your soap opera shows

But those ducks have got to go

I love you baby but I can’t ball

When I see those ducks on the wall

And when I went to a cocktail party

With the bores next door

What was the first thing that I saw?

Ducks, ducks on the wall

Ducks, ducks hanging on the wall

My baby’s got the most deplorable taste

But her biggest mistake

Is hanging over the fireplace

She’s got ducks, ducks on the wall

Ducks, ducks hanging on the wall

I’ll sit and look at all the soap operas with her

I’ll play all the panel games and watch all the quiz shows

But those ducks they’ve got to go

Those ducks are getting up my nose

If those ducks can fly, well so can I

And if those ducks have got to stay

Then I’m going to fly away

I love you baby but I can’t ball

When I see those ducks on the wall

Ducks, ducks, ducks on the wall

Ducks, ducks, ducks on the wall

Oh those ducks on the wall are beginning to move

They’re talking to me

I’ve got to get away from those ducks

ЖҰЛДЫЗ:

Норманның кеңсесі бүгін менің жүйкемді ауыртты

ӘЙЕЛІ:

Не айтқың келеді?

Сіз Нормансыз!

ЖҰЛДЫЗ:

(Айқайлап) Мен жұлдызмын!

ӘЙЕЛІ:

Сіз жұлдыз Норман емессіз.

Сіз кәдімгі кішкентай жігітсіз, тіпті егер

Сіз көшеде күміс костюммен жүрдіңіз, олар сізді танымайды.

Сіз көңілсіз, қарапайым және қызықсыз!

Сіз сүйретпесіз!

ЖҰЛДЫЗ:

Мен                                                                                                              |

үйректер!

ӘЙЕЛІ:

Норман үйректеріне тиіспе!

Олар анамның сыйлығы еді.

Қарашы, Норман, мен сенің және сенің күлкілі қиялдарыңнан жетіп қалдым.

Ең алдымен суретші болғың келді, содан кейін ғарышкер болғың келді.

содан кейін футболшы, ал қазір рок әншісі болып ойнап жүрсіз.

Мына үйректерге қол тигізсеңіз, мен кетемін!

Менің баламның дәмі ең жағымсыз

Бірақ оның ең үлкен қателігі

Каминнің үстінде ілулі тұр

Оның қабырғада үйректер, үйректер бар

Қабырғада ілулі тұрған үйректер, үйректер

Менің ханымның біртүрлі қызығуы бар

Обсессивті бекіту

Арзан әшекейлер үшін

Оның қабырғада үйректер, үйректер бар

Қабырғада ілулі тұрған үйректер, үйректер

Wo-wo-wo мен оны қатты жақсы көремін, бірақ егер ол үйректерді қозғалтпаса

Менің ойымша, менің ойым барады

Қабырғадағы үйректер

Қабырғада ілулі тұрған үйректер

Мен кеңседен шықтым және демалғым келеді

Қабырғаға қарап отырғым келмейді

Шақыра алмайтын үйрекке қараңыз

Мен сені жақсы көремін, балақай, бірақ құлай алмаймын

Қабырғадағы үйректер үшін

Мен оны қатты қысып, қыса бастадым

Содан кейін менің көзімнің бұрышынан тыс

Мен                                                                               |

Мен сені жақсы көремін, балақай, бірақ доп ойнай алмаймын

Қабырғадағы үйректерді көргенде

Wo-wo-wo мен сіздің өсек-аяңдарыңыз бен сериал шоуларыңызды тыңдай аламын

Бірақ бұл үйректер  кетуі керек

Мен сені жақсы көремін, балақай, бірақ доп ойнай алмаймын

Қабырғадағы үйректерді көргенде

Ал мен коктейльге барған кезде

Көрші саңылаулармен

Бірінші                                                           |

Қабырғадағы үйректер, үйректер

Қабырғада ілулі тұрған үйректер, үйректер

Менің баламның дәмі ең жағымсыз

Бірақ оның ең үлкен қателігі

Каминнің үстінде ілулі тұр

Оның қабырғада үйректер, үйректер бар

Қабырғада ілулі тұрған үйректер, үйректер

Мен онымен бірге отырып, барлық сериалдарды қараймын

Мен барлық панельдік ойындарды ойнаймын және барлық викториналық шоуларды көремін

Бірақ үйректер олар барған

Мына үйректер менің мұрнымды көтеріп жатыр

Бұл үйректер ұша алатын болса, мен де ұша аламын

Егер сол үйректер қалса

Содан кейін ұшатын боламын

Мен сені жақсы көремін, балақай, бірақ доп ойнай алмаймын

Қабырғадағы үйректерді көргенде

Қабырғадағы үйректер, үйректер, үйректер

Қабырғадағы үйректер, үйректер, үйректер

О, қабырғадағы үйректер қозғала бастады

Олар менімен  сөйлесіп жатыр

Мен сол үйректерден аулақ болуым керек