The Gypsy - The Irish Rovers

wake up my love and sing me a song

you’ve lain here beside me all the night long

will you remember me will you return

or leave me to sorrow and to yearn

i am a poor boy and i have no gold

all i have owned has been bargained and sold

but i will give you the sun and the stars

and i will show you what you are

nancy will you come will you follow after me

my coach is waiting i will set you free

will you leave your husband his castle and estate

to follow the roving gypsy

once i was as rich as a king with his crown

carriages and servants a man of renown

but then i was robbed by a bold highwayman

and left without a penny in me hand

now just like him a robber i may be

who rambles round this country and sleeps among the trees

but i have a heart just as true as any lord

and more than many can afford

no i will not follow, follow after you

your story is all lies and your heart it isn’t true

i’ll not leave me husband his castle or estate

to follow the roving gypsy

you’re a highborn lady and with me you have lain

knowing you would never ever see me again

and so before i go my duty must be paid

for all that i have done and left unsaid

i will take me payment from the riches that you wear

the rings upon your fingers and the jewels in your hair

you can have your husband his castle and estate

perhaps me love we’ll meet again by fate

nancy don’t you follow, follow after me

for i am a rover me heart is fancy free

and now i have your jewels to buy me food and wine

for i am the roving gypsy

махаббатымды оятып, маған ән айт

түні бойы осында жанымда жаттың

мені есіңе түсіресің бе қайтасың

немесе мені  қайғы         сағыну   қалдыр

Мен кедей баламын, менде алтын жоқ

Мендегі барлық нәрселер келісілген және сатылған

бірақ мен саған күн мен жұлдыздарды беремін

мен сіздің қандай екеніңізді көрсетемін

Нанси сен келесің бе, менің соңымнан еріп жүрсің бе?

жаттықтырушым күтуде, мен сені босатамын

күйеуіңіздің сарайы мен мүлкін қалдырасыз ба?

жылжыған сығанға  ілесу

Бір кездері мен тәжі бар патшадай бай болдым

вагондар мен қызметшілер атақты адам

бірақ содан кейін мені батыл жолшы тонап кетті

және қолымда бір тиынсыз кетіп қалды

Енді мен де ол сияқты қарақшы болуым мүмкін

кім осы елді айналып, ағаштардың арасында ұйықтайды

бірақ менің жүрегім кез келген мырзалар сияқты шынайы

және көпшіліктің қолынан келетінінен көп

жоқ мен бағалмаймын, сіздің артыңыздан еріңіз

сіздің әңгімеңіздің бәрі өтірік, ал жүрегіңіз шындық болмайды

Мен күйеуімнің сарайын немесе мүлкін қалдырмаймын

жылжыған сығанға  ілесу

сіз жоғары ханымсыз және менімен жатқан сіз

сенің мені енді ешқашан көрмейтініңді білу

Менің міндетімге дейін менің міндетім төленуі керек

Мен жасаған және айтылмай қалдырғанның бәрі үшін

Мен сіздің киген байлығыңыздың ақысын аламын

саусақтарыңыздағы сақиналар және шаштарыңыздағы әшекейлер

сіз күйеуіңізге оның сарайы мен мүлкін ала аласыз

бәлкім, мені сүйемін тағдыр тағдырымен қайта кездесеміз

Нэнси сен емес пе, менің артымнан жүр

өйткені мен саяхатшымын, жүрегім еркін

енді маған тамақ пен шарап сатып алу үшін сенің әшекейлерің бар

өйткені мен қызғыш сығанмын