Төменде әннің мәтіні берілген The Good Ship Rover , суретші - The Irish Rovers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Irish Rovers
I’m the son of the son of a sailor
And I spend all me time on the sea
On a tall clipper ship named the Rover
She’s home to me shipmates and me
We’ve sailed her through all kinds of weather
Through waves that were high as the mast
And she brings us back safely to Ireland
To her home in the port of Belfast
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
The good ship lies ready at anchor
We sail with the tide in the morn
Across the Atlantic to Boston
And to Frisco around by Cape Horn
Farewell and adieu to you Nancy
I’m off to the sea for awhile
And you are the one I will think on
Till I’m back in Paddy’s green Isle
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
We’re now in full sail on the ocean
With the westerly wind blowing free
She cuts like a knife through the water
She rules every wave of the sea
She’s the fastest tall clipper a’sailing
The pride of the carpentry line
Doing 17 knots in the voyage
She’ll have you back home in fine time
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
And now we are nearing old Ireland
For the harbor has come into sight
The lassies are all on the dockside
There’ll be singing and dancing to night
We’ll be drinking strong whiskey and porter
Till they carry us out through the door
And when we have spend all our money
We’ll go back on the Rover once more
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
And we’ll drink to the health of the Rover
Likewise to the captain and crew
May kind Providence shine upon them
Whenever they’re out on the blue
Мен теңізшінің ұлымын
Мен бәрін теңізде өткіземін
Ровер деп аталатын биік кескіш кемеде
Ол менімен бірге, менікі
Біз оны ауа-райының кез келген түрімен жүрдік
Маңтадай биік толқындар арқылы
Ол бізді Ирландияға аман-есен қайтарады
Белфаст портындағы үйіне
Біз Ровердің денсаулығы үшін ішеміз
Капитан мен экипажға да солай
Оларға мейірімді Провидения нұрын жаусын
Олар көк болған кезде
Жақсы кеме якорьге дайын
Біз таңертең толқынмен жүземіз
Атлант мұхиты арқылы Бостонға дейін
Горн мүйісі маңындағы Фрискоға дейін
Қош бол, Нэнси
Мен теңізге біраз уақыт кеттім
Мен ойлайтын адам сенсің
Мен Пэддидің жасыл аралына оралғанша
Біз Ровердің денсаулығы үшін ішеміз
Капитан мен экипажға да солай
Оларға мейірімді Провидения нұрын жаусын
Олар көк болған кезде
Біз қазір мұхитта толық жүзіп жатырмыз
Еркін соғатын батыс желімен
Ол пышақ сияқты суды кесіп өтеді
Ол теңіздің әрбір толқынын басқарады
Ол жүзудегі ең жылдам қайшы
Ағаш шеберлігінің мақтанышы
Саяхатта 17 түйін жасау
Ол сізді жақсы уақытта үйге қайтарады
Біз Ровердің денсаулығы үшін ішеміз
Капитан мен экипажға да солай
Оларға мейірімді Провидения нұрын жаусын
Олар көк болған кезде
Енді біз ескі Ирландияға жақынбыз
Өйткені порт көрінді
Қыздардың барлығы кеме жағасында
Түнде ән айтып, билейді
Біз күшті виски мен портер ішетін боламыз
Олар бізді есіктен алып шыққанша
Біз барлық ақшамызды жұмсаған кезде
Біз тағы бір рет Rover-ге ораламыз
Біз Ровердің денсаулығы үшін ішеміз
Капитан мен экипажға да солай
Оларға мейірімді Провидения нұрын жаусын
Олар көк болған кезде
Біз Ровердің денсаулығы үшін ішеміз
Капитан мен экипажға да солай
Оларға мейірімді Провидения нұрын жаусын
Олар көк болған кезде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз