Төменде әннің мәтіні берілген The Girls of Derry , суретші - The Irish Rovers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Irish Rovers
There’s some who say a Sailor’s life is full of sport and leisure
Just a grand old time upon the raging main.
But boys the work is tough and there’s little time for pleasure
When you’re fighting rummeling seas and hurricanes.
So heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
The captain and the crew are well seasoned on the ocean,
So what care we for weather rain or shine?
Our ship is sound and sure, and when she’s in full motion,
There’s not a faster clipper on the line!
So heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
We’ve sailed to South America, New Zealand and Australia,
To Halifax, New York and Baltimore.
Can never report of call.
Sure we’ve stories to regail ya'.
For on the shore we likes to rant and roar!
So heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
So heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
We’re sailing up Loch Voil.
Thank God the journey’s ended.
There’s lassies waiting there at Derry’s quay!
We’ve money for to spend and girls to help us spend it.
We’ll live like kings until we sail away!
So heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
So heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
The anchor’s weighed, the course it set, and now we’re homeward bound!
Heave away!
(Heave away!) Haul away!
(Haul away!)
Tonight we’ll be a dancing with the girls of Derrtyown!
Теңізшінің өмірі спорт пен демалысқа толы деп айтатындар бар
Қаһарлы негізгі бағдарламаға ескі .
Бірақ ұлдардың жұмысы қиын және ләззат алуға уақыт аз
Сіз шуылдаған теңіздер мен дауылдармен күресіп жатқанда.
Ендеше кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Зәкірдің салмағы, ол орнатылған, ал қазір біз үйге байланғанбыз!
Кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Бүгін кешке біз Дерраттық қыздармен билейміз!
Капитан мен экипаж мұхитта жақсы тәжірибе алған,
Сонымен, бізде ауа-райының жаңбыры немесе жарқырағанымыз қандай?
Біздің кеме сау және сенімді және ол толық қозғалыста болғанда,
Желіде тезірек меңзер жоқ!
Ендеше кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Зәкірдің салмағы, ол орнатылған, ал қазір біз үйге байланғанбыз!
Кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Бүгін кешке біз Дерраттық қыздармен билейміз!
Біз Оңтүстік Америкаға, Жаңа Зеландияға және Австралияға жүздік,
Галифакс, Нью-Йорк және Балтиморға.
Қоңырау туралы ешқашан хабарлама мүмкін емес.
Әлбетте, сізді қайтаратын оқиғаларымыз бар'.
Жағада айтқанды ұнатамыз!
Ендеше кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Зәкірдің салмағы, ол орнатылған, ал қазір біз үйге байланғанбыз!
Кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Бүгін кешке біз Дерраттық қыздармен билейміз!
Ендеше кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Зәкірдің салмағы, ол орнатылған, ал қазір біз үйге байланғанбыз!
Кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Бүгін кешке біз Дерраттық қыздармен билейміз!
Біз Лох-Волға жүзіп жатырмыз.
Құдайға шүкір, сапар аяқталды.
Дерри айлағында қыздар күтіп тұр!
Біз жұмсауға және қыздарға жұмсауға ақша жұмсаймыз.
Біз жүзіп кеткенше патшалар сияқты өмір сүреміз!
Ендеше кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Зәкірдің салмағы, ол орнатылған, ал қазір біз үйге байланғанбыз!
Кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Бүгін кешке біз Дерраттық қыздармен билейміз!
Ендеше кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Зәкірдің салмағы, ол орнатылған, ал қазір біз үйге байланғанбыз!
Кетіңіз!
(Ауыр!) Алып кет!
(Алға кет!)
Бүгін кешке біз Дерраттық қыздармен билейміз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз