Төменде әннің мәтіні берілген The Bonnie Lass of Fyvie , суретші - The Irish Rovers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Irish Rovers
There once was a troop of Irish Dragoons
Came marchin' down through Fyvie’o
And the captain fell in love wi' a very bonnie lass
Her name it was called pretty Peggy’o
There’s manys a bonnie lass in the town of Auchterlass
There’s manys a bonnie lassie in ol' Gairioch
There’s manys a bonnie Jean in the streets of Aberdeen
But the flower of them all live in Fyvie’o
Come down the stairs, pretty Peggy my dear
Come down the stairs pretty Peggy’o
A come down the stairs, comb back yer yellow hair
Say a lang farewell to yer mammy’o
I never did intend a solder’s lady for to be
I never will marry a soldier’o
I never did intend to gae tae a foreign land
I never will marry a soldier’o
The colonel he cried, «MOUNT!»
«MOUNT BOYS MOUNT!»
The captain he cried, «Tally-ho!»
And tallied for a while for another day or twa
'Till I see if this bonnie lass will marry’o
'Twas early next morning when we marched to war
And oh!
But our captain he was sorry’o
The drums they did beat o' the merry braes o' Gight
And the pipes played the Bonnie Lass of Fyvie’o
Long ere we came tae Bethelnie toon
We had our captain to carry’o
And long ere we came to the town of Aberdene
We had our captain to burry’o
Green grow the birks on bonnie Ythanside
And low lie the lowlands of Fyvie’o
Our captain’s name was Ned and he died for a maid
He died for the chamber maid of Fyvie’o
Бір кездері ирландиялық айдаһарлардың бір жасағы болған
Fyvie'o арқылы төмен түсті
Ал капитан қызға ғашық болып қалды
Оның есімі әдемі Пегги’о деп аталды
Аухтерласс қаласында көптеген бонни қыздары бар
Ол Гайрохта көптеген бонни ласси бар
Абердин көшелерінде көптеген бонни Жан бар
Бірақ олардың барлығының гүлі Fyvie'o-да тұрады
Баспалдақтан түс, сұлу Пегги, қымбаттым
Әдемі Пегги'о баспалдақпен түс
Баспалдақтан түсіп, сары шашыңызды артқа тараңыз
Анаммен қоштасыңыз
Мен ешқашан дәнекерлеуші әйел боламын деп ойлаған емеспін
Мен ешқашан солдатқа үйленбеймін
Мен ешқашан бөтен жер алам ойлаған болмадым
Мен ешқашан солдатқа үйленбеймін
Полковник «ТАУ!» деп айқайлады.
«БОЙЛАР ТАУЫ!»
Капитан ол «Талли-хо!» деп айқайлады.
Және тағы бір күн немесе біраз уақыт есептеді
«Осы қыздың үйленетін-келмейтінін көргенше
Келесі күні таңертең, біз соғысқа бардық
Және о!
Бірақ біздің капитан ол кешірінді
Олардың барабандары Гиттің көңілді бәйтеректерін соқты
Ал құбырлар Fyvie'o тобының Бонни Лассын ойнады
Біз Бетельниге келгенімізге көп болды
Бізде капитан көтерілу капитанымызды көтеріп |
Біз Аберден қаласына
Бізге капитан көміріп
Бонни Итансайдта жасыл түсті құстар өседі
Фивио ойпаты төмен орналасқан
Біздің капитанның аты Нед болатын және ол қызметші үшін қайтыс болды
Ол Fyvie'o камерасының қызметшісі үшін қайтыс болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз