Mingulay Boat Song - The Irish Rovers

Heel her home, boys, let her go, boys

Swing her head round, into the weather

Heave her ho, boys, let her go, boys

Sailing homeward to Mingulay.

What care we though, white the Minch is?

What care we for wind or weather?

Let her go, boys

Every inch is sailing homeward for Mingulay.

Heel her home, boys, let her go, boys

Swing her head round, into the weather

Heave her ho, boys, let her go, boys

Sailing homeward to Mingulay.

Wives are waiting, by the pier head,

Or looking seaward, from the heather,

Heave her round, boys and we’ll anchor

'ere the sun sets on Mingulay.

Heel her home, boys, let her go, boys

Swing her head round, into the weather

Heave her ho, boys, let her go, boys

Sailing homeward to Mingulay.

Lights are shining on the harbor

lights are shining to guide us home.

Heel her home, boys,

and we’ll anchor safe and sound, boys

in Mingulay.

Heel her home, boys, let her go, boys

Swing her head round, into the weather

Heave her ho, boys, let her go, boys

Sailing homeward to Mingulay.

Heel her home, boys, let her go, boys

Swing her head round, into the weather

Heave her ho, boys, let her go, boys

Sailing homeward to Mingulay.

Оның үйіне өкшесін, балалар, оны жіберіңдер, балалар

Оның басын айналдырыңыз, ауа-райына қарай

Оны босатыңдар, балалар, оны жіберіңдер, балалар

Үйге Мингулаға қарай жүзу.

Бізге не қамқорлық, ақ Минч?

Бізге жел немесе ауа-райы                             |

Оны жіберіңіз, балалар

Әрбір дюйм Мингулая үшін үйге қарай жүзіп барады.

Оның үйіне өкшесін, балалар, оны жіберіңдер, балалар

Оның басын айналдырыңыз, ауа-райына қарай

Оны босатыңдар, балалар, оны жіберіңдер, балалар

Үйге Мингулаға қарай жүзу.

Пирс басында әйелдер күтіп тұр,

Немесе теңізге қарап, қытырлақ,

Оны айналдырыңыз, балалар, біз якорь жасаймыз

'Минғұлайда күн батады.

Оның үйіне өкшесін, балалар, оны жіберіңдер, балалар

Оның басын айналдырыңыз, ауа-райына қарай

Оны босатыңдар, балалар, оны жіберіңдер, балалар

Үйге Мингулаға қарай жүзу.

Айманда шамдар жарқырап тұр

шамдар бізді үйге жеткізу үшін жарқырап тұр.

Оның үйін табыңыз, балалар,

Ал біз аман-есен зәкір аламыз, балалар

 Mingulay тілінде.

Оның үйіне өкшесін, балалар, оны жіберіңдер, балалар

Оның басын айналдырыңыз, ауа-райына қарай

Оны босатыңдар, балалар, оны жіберіңдер, балалар

Үйге Мингулаға қарай жүзу.

Оның үйіне өкшесін, балалар, оны жіберіңдер, балалар

Оның басын айналдырыңыз, ауа-райына қарай

Оны босатыңдар, балалар, оны жіберіңдер, балалар

Үйге Мингулаға қарай жүзу.