Let Mr. McGuire Sit Down - The Irish Rovers

Me name is Mick Maguire and I’ll quickly tell to you

Of a young girl I admired one Katie Donoghue

She was fair and fat and forty and believe me when I say

Whenever I’d come in at the door you could hear her mother say

Johnny get up from the fire get up and give your man a seat

Can’t you see it’s Mick Maguire and he’s courtin' your sister Kate

You know very well he owns a farm a wee bit out of the town

Ah get out of that ya impudent brat and let Mister Maguire sit down

Well the first time I met her was at a dance in Donnahadee

I very kindly ask her would she dance a step with me

I asked if I could see her home if she’d be going my way

But whenever I’d come in at the door you could hear the ould one say

Johnny get up from the fire get up and give your man a seat

Can’t you see it’s Mick Maguire and he’s courtin' your sister Kate

You know very well he owns a farm a wee bit out of the town

Ah get out of that ya impudent brat and let Mister Maguire sit down

But now that we are married her mammy’s changed her mind

Just because I spent the money that me daddy left behind

Now she hasn’t got the decency to me time of the day

And whenever I’d come in at the door you could hear her mammy say

Johnny come up to the fire come you’re sitting in the draft

Can’t you see it’s ould Maguire and he nearly drives me daft

Sure I don’t know what gets in him and he’s always on the tear

So sit where you are and never you dare, give ould Maguire the chair

Менің атым Мик Магуайр, мен сізге тез айтамын

Мен бір жас қыздан Кэти Доногьюге тәнті болдым

Ол әділ, семіз және қырық жас еді, мен айтсам, маған сеніңіз

Есіктен кірген сайын оның анасының сөзін естисіз

Джонни оттан тұрыңыз, тұрыңыз да, адамыңызға орын беріңіз

Бұл Мик Магуайр және ол сіздің әпкеңіз Кейтпен танысып жатқанын көрмейсіз бе?

Сіз оның қаладан сәл алыс жерде фермасы барын жақсы білесіз

Одан  кетіңіз, ақымақ жыным да, Мистер Магуайрға отыруға рұқсат етіңіз

Мен оны алғаш рет Доннахадидегі биде кездестірдім

Мен одан менімен бір қадам билей ме деп сұраймын

Егер мен өз үйімді көре алсам деп сұрадым

Бірақ мен есіктен  кірген сайын, сіз біреудің айтқанын естисіз

Джонни оттан тұрыңыз, тұрыңыз да, адамыңызға орын беріңіз

Бұл Мик Магуайр және ол сіздің әпкеңіз Кейтпен танысып жатқанын көрмейсіз бе?

Сіз оның қаладан сәл алыс жерде фермасы барын жақсы білесіз

Одан  кетіңіз, ақымақ жыным да, Мистер Магуайрға отыруға рұқсат етіңіз

Бірақ қазір біз үйленгенбіз

Әкемнің артында қалдырған ақшасын жұмсағаным үшін

Енді ол маған күннің уақытында әдептілік танытпайды

Мен есіктен кірген сайын, сіз оның анасының сөзін естисіз

Джонни отқа келіңіз, сіз жобада отырсыз

Магуайр мен ол мені қуып жібере жаздады

Әрине, мен оның жүрегіне не кіретінін білмеймін және ол үнемі көз жасында

Олай болса, сіз тұрған жерде отырыңыз және ешқашан батылдық танытпаңыз, орындықты Магуайрға беріңіз