Dublin O'shea - The Irish Rovers

CHORUS: Have another drink, boys.

Well, have one with me.

We’re home from the sea.

Yes, we’re back on the shore;

And if you get too drunk, boys, in this company,

You’ll roar 'round Cape Horn on the Rory O’Mor.

He lived on the dockside near Liverpool town,

And he always went down to the «Thief and the Vagabond.»

Everyone knew him as Dublin O’Shea.

Some say he came from Killarney.

CHORUS

I sing of an Irishman honest and plain,

But what’s in a name when you think of the man himself?

He was a sinner and he drank with the same,

And he mastered the fine art of blarney.

CHORUS

He was a lay preacher and a God-fearin' man

With a drink in his hand.

What a terrible sinner!

He’d drink with the Devil and spit in his eye,

Then go to confession on Friday.

CHORUS

For ramblin' and rovin' there’s none to compare.

If you’d met him you’d swear that the man was a saint;

But if you could just see him in some foreign bar,

You’d swear he was the High King of Ireland.

CHORUS

ҚАЙЫРМА: Балалар, тағы да ішіңдер.

Жақсы, менімен бірге болсын.

Біз теңізден үйге келдік.

Иә, біз жағаға оралдық;

Ал егер сіз тым мас болсаңыз, балалар, осы компанияда,

Сіз Рори О'Мордағы Горн мүйісін айналып өтесіз.

Ол Ливерпуль қаласының маңындағы айлақтың жағасында тұрды,

Ол әрқашан «Ұры мен қаңғыбасқа» баратын.

Барлығы оны Дублин О'Ши ретінде білетін.

Кейбіреулер оны Килларниден келген дейді.

ХОР

Мен бір ирландиялық адал және жеңіл  ән айтамын,

Бірақ сіз ер адамның өзі туралы ойлаған кезде есімде не бар?

Ол күнәһар болды, соған ішеді,

Және ол бларни  өнерін меңгерді.

ХОР

Ол қарапайым уағызшы және құдайдан қорқатын адам еді

Қолында сусынмен.

Қандай қорқынышты күнәкар!

Ол Ібіліспен бірге ішіп, оның көзіне түкіретін,

Одан кейін жұма күніне барыңыз.

ХОР

Рамблин мен Ровин үшін «Салыстырмайды».

Егер сіз оны кездестірсеңіз, ол кісінің әулие екеніне ант берер едіңіз;

Бірақ егер сіз оны шетелдік барда көрсеңіз,

Сіз оны Ирландияның жоғарғы королі деп ант етер едіңіз.

ХОР