Down by the Laganside - The Irish Rovers

Well I thought she was a vision

That stopped me with her smile

Down by the river

We walked along in style

She says you’re welcome back again

And won’t you stay awhile

Down by the Lagan side

And when we dance, we’ll dance together

When we cry, we’ll hold each other

And when we love, we’ll love forever

Down by the Lagan side

I said who owns that music

So full of joy and pain

That the pipers and the harpers

And the lambeg drummers play

She said who owns the teardrops

Falling in the rain

Down by the Lagan side

And when we dance, we’ll dance together

When we cry, we’ll hold each other

And when we love, we’ll love forever

Down by the Lagan side

And do you not remember

We once walked side by side

And the bells of Belfast city

Sang in harmony and pride

The past it has been taken

But the future’s yours and mine

Down by the Lagan side

And when we dance, we’ll dance together

When we cry, we’ll hold each other

And when we love, we’ll love forever

Down by the Lagan side

And when we dance, we’ll dance together

When we cry, we’ll hold each other

And when we love, we’ll love forever

Down by the Lagan side

And when we dance, we’ll dance together

When we cry, we’ll hold each other

And when we love, we’ll love forever

Down by the Lagan side

(Humming chorus)

Мен оны аян деп ойладым

Бұл оның күлкісімен мені тоқтатты

Өзеннің жағасында

Біз стильде жүрдік

Ол қайтадан қош келдіңіз дейді

Ал сіз біраз тұрмайсыз ба

Лаган жағында төмен

Ал                                      билейміз

Біз жылағанда, бір-бірімізді ұстаймыз

Біз сүйген кезде, біз мәңгілік сүйеміз

Лаган жағында төмен

Мен бұл музыканың иесі екенін айттым

Қуаныш пен азапқа толы

Бұл сыбызғышылар мен арперлер

Ал ламбог барабаншылары ойнайды

Ол көз жасының кімге тиесілі екенін айтты

Жаңбырға  құлау

Лаган жағында төмен

Ал                                      билейміз

Біз жылағанда, бір-бірімізді ұстаймыз

Біз сүйген кезде, біз мәңгілік сүйеміз

Лаган жағында төмен

Ал есіңізде жоқ па?

Біз бір кездері жаяу жүрдік

Белфаст қаласының қоңыраулары

Ынтымақта және мақтанышпен ән айтты

Өткен алынған

Бірақ болашақ сенікі және менікі

Лаган жағында төмен

Ал                                      билейміз

Біз жылағанда, бір-бірімізді ұстаймыз

Біз сүйген кезде, біз мәңгілік сүйеміз

Лаган жағында төмен

Ал                                      билейміз

Біз жылағанда, бір-бірімізді ұстаймыз

Біз сүйген кезде, біз мәңгілік сүйеміз

Лаган жағында төмен

Ал                                      билейміз

Біз жылағанда, бір-бірімізді ұстаймыз

Біз сүйген кезде, біз мәңгілік сүйеміз

Лаган жағында төмен

(Гыңылдаған хор)