Dear Little Shamrock Shore - The Irish Rovers

Twas the landlords that drove us from Ireland.

The high rents were our prison walls.

Then the famine came 'round,

And blackened the ground.

And the auctioneers hammer did fall.

Farewell to the ones I adore.

And the land I will see never more.

For I’m saying goodbye,

With a tear in me eye,

To the dear little shamrock shore.

A ship lies in Fairbury harbor.

Barely safe over the foa.

But to Halifax town,

I soon will be bound,

Far away from me native home.

Farewell to the ones I adore,

And the land I will see never more.

For I’m saying goodbye,

With a tear in me eye,

To the dear little shamrock shore.

Well they all came to wish me safe journey.

The parting still grieves on me mind.

Me parents so dear,

Me friends far and near,

And the girl I left behind.

Farewell to the ones I adore,

And the land I will see never more.

For I’m saying goodbye,

With a tear in me eye,

To the dear little shamrock shore.

There’s work to be had if your able.

The new world has treated me fine.

With me shovel and spade,

I toil at me trade,

But riches will never be mine.

Farewell to the ones I adore,

And the land I will see never more.

For I’m saying goodbye,

With a tear in me eye,

To the dear little shamrock shore.

Well rivers still run to the ocean.

The wee birds on feathered wings soar.

I dream of the day,

When home I will stray,

To the dear little shamrock shore.

Farewell to the ones I adore,

And the land I will see never more.

For I’m saying goodbye,

With a tear in me eye,

To the dear little shamrock shore.

Farewell to the ones I adore,

And the land I will see never more.

For I’m saying goodbye,

With a tear in me eye,

To the dear little shamrock shore.

To the dear little shamrock shore.

Бізді Ирландиядан қуып шыққан үй иелері.

Жоғары жалдау ақысы біздің түрме қабырғалары болды.

Содан кейін аштық басталды,

Және жерді қаралады.

Ал аукционшылардың балғасы құлады.

Мен жақсы көретін жандармен қоштасу.

Ал мен ол енді ешқашан көрмейтін болады.

Мен қоштасқаным үшін,

Көзімнен жас ағып,

Қымбатты кішкентай шамрок жағалауына.

Кеме Фэрбери айлағында  жатыр.

Көбік үстінде әрең қауіпсіз.

Бірақ Галифакс қаласына,

Мен жақында байланамын,

Туған жерімнен алыс.

Мен жақсы көретін жандармен қоштасу,

Ал мен ол енді ешқашан көрмейтін болады.

Мен қоштасқаным үшін,

Көзімнен жас ағып,

Қымбатты кішкентай шамрок жағалауына.

Олардың барлығы маған аман-есен сапар тілеу үшін келді.

Қоштасу әлі күнге дейін ойымда.

Маған ата-аналар өте қымбат,

Мен жақын және алыс достарым,

Ал мен қалдырып кеткен қыз.

Мен жақсы көретін жандармен қоштасу,

Ал мен ол енді ешқашан көрмейтін болады.

Мен қоштасқаным үшін,

Көзімнен жас ағып,

Қымбатты кішкентай шамрок жағалауына.

Егер мүмкіндігіңіз болса, жұмыс істеу керек.

Жаңа дүние маған жақсы қарайды.

Менімен күрек пен күрек,

Мен саудамен айналысамын,

Бірақ байлық ешқашан менікі болмайды.

Мен жақсы көретін жандармен қоштасу,

Ал мен ол енді ешқашан көрмейтін болады.

Мен қоштасқаным үшін,

Көзімнен жас ағып,

Қымбатты кішкентай шамрок жағалауына.

Құдық өзендері әлі мұхитқа ағып жатыр.

Қауырсынды қанаттарымен құстар ұшады.

Мен күнді армандаймын,

Үйде  мен адасып қаламын,

Қымбатты кішкентай шамрок жағалауына.

Мен жақсы көретін жандармен қоштасу,

Ал мен ол енді ешқашан көрмейтін болады.

Мен қоштасқаным үшін,

Көзімнен жас ағып,

Қымбатты кішкентай шамрок жағалауына.

Мен жақсы көретін жандармен қоштасу,

Ал мен ол енді ешқашан көрмейтін болады.

Мен қоштасқаным үшін,

Көзімнен жас ағып,

Қымбатты кішкентай шамрок жағалауына.

Қымбатты кішкентай шамрок жағалауына.