Bridgit Flynn - The Irish Rovers

I’ve a nice little house and a cow yard too with grass.

I’ve a plant garden running by the door.

I’ve a shelter for the hens and a stable for the ass

Now, what could a man want more?

I don’t know, maybe so,

But a bachelor is easy and he’s free.

But I’ve lots to look after, though I’m living all alone.

Sure nobody’s looking after me.

My father often tells me I should go and have a try

And find a girl that owns a bit of land.

And I know, the way he says it, that there’s someone on his mind.

And me mother has the whole thing planned.

I don’t know, maybe so,

But t’would mollify them greatly to agree.

Now, there’s little Brigid Flynn, sure it’s her I’d love to win,

But she never has an eye for me.

Now there’s a little girl who’s worth her weight in gold.

And that’s a decent dowry, don’t you see?

And I mean to go and ask her just as soon as I get bold,

If she’ll come and have an eye for me.

Will she go?

I don’t know.

But I’d love to have her sitting on my knee.

And I’d sing like a thrush in a hawthorn bush

If she’ll come and have an eye for me

Yes I’d sing like a thrush in a hawthorn bush

If she’d only have an eye for me

Менің әдемі кішкентай үйім және шөптері бар сиыр аулам бар.

Менде есіктің жанында өсетін бақша бар.

Менің тауықтарға арналған баспана, есектер үшін қорасы бар

Енді ер адамға бұдан артық не керек?

Білмеймін, солай шығар,

Бірақ бакалавр оңай және ол бос.

Жалғыз тұрып жатқаныма қарамастан, менде көп нәрсе бар.

Әрине, маған ешкім қарамайды.

Әкем маған баруым керек және көруім керек дейді

Біраз жері бар қызды табыңыз.

Оның айтуы бойынша, оның ойында біреу бар екенін білемін.

Ал менің анамның барлығын жоспарлады.

Білмеймін, солай шығар,

Бірақ сіз оларды келісу үшін қатты иландырар едім.

Кішкентай Бриджид Флинн бар, мен оны жеңгім келетініне сенімдімін,

Бірақ оның маған ешқашан көзі  жоқ.

Қазір алтынға тең келетін кішкентай қыз бар.

Және бұл талайлы қанжыға, түсінбейсіз бе?

Мен барып, одан кейін батылдықпен сұраймын,

Ол                              көз          көз                                                                                                                                        �

Ол барады ма?

Мен білмеймін.

Бірақ мен оның тіземде отырғанын қалаймын.

Мен долана бұтасындағы молочницадай ән айтатын едім

Ол                              көз          көз                                                                                                                                        �

Иә, мен долана бұтасындағы молочница сияқты ән айтатын едім

Ол маған бір көзімен қарайтын болса