Black Velvet Band - The Irish Rovers

Her eyes they shone like diamonds

I thought her the queen of the land

And her hair it hung over her shoulder

Tied up with a black velvet band

In a neat little town they call Belfast

Apprenticed in trade I was bound

And a many an hour of sweet happiness

I spent in that neat little town

'til bad misfortune befell me

And caused me to stray from the land

Far away from my friends and relations

To follow a black velvet band

Her eyes they shone like diamonds

I thought her the queen of the land

And her hair it hung over her shoulder

Tied up with a black velvet band

Oh, I was out strolling on Broadway

Meaning not long for to stay

When I met with a pretty fair maiden

Come troppsing along the highway

A gold watch she stole from a gentleman

And put it right into my hand

Then the watch came and put me in prison

Bad luck to the black velvet band

Her eyes they shone like diamonds

I thought her the queen of the land

And her hair it hung over her shoulder

Tied up with a black velvet band

Next morning before judge and jury

For up trial I had to appear

And the judge he said: Young fellow

The case against you is quite clear"

And seven long years is your sentence

You’re going to Van Dieman’s land

Far away from your friends and relations

To follow that black velvet band

Her eyes they shone like diamonds

I thought her the queen of the land

And her hair it hung over her shoulder

Tied up with a black velvet band

So come all ye jolly young fellows

A warning take by me

That whenever you’re out on the liquor

Beware of them pretty colleens

They’ll fool you with whiskey and porter

Until you’re not able to stand

And the very next thing that you know, my lads

You’ve landed in Van Dieman’s land

Оның көздері гауһар тастай жарқырап тұрды

Мен оны жердің ханшайымы деп ойладым

Ал оның шашы  иығына асылып тұрды

Қара барқыт жолақпен  байланған

Таза шағын қалада олар Белфаст деп аталады

Саудаға үйренуші болдым

Және көп сағат тәтті бақыт

Мен                                  Мен                           Мен                                  Мен                                         |

Маған жаман бақытсыздық келгенше

Және мені жерден адасуға мәжбүр етті

Достарымнан және жақындарымнан алыс

 Қара барқыт жолақты қалау үшін

Оның көздері гауһар тастай жарқырап тұрды

Мен оны жердің ханшайымы деп ойладым

Ал оның шашы  иығына асылып тұрды

Қара барқыт жолақпен  байланған

О, мен Бродвейде  серуендеп жүргенмін

Ұзақ тұру болмайтынын білдіреді

Мен әдемі сұлу қызбен кездескенде

Магистраль бойымен серуендеп келіңіз

Ол джентльменнен ұрлап алған алтын сағат

Оны менің қолыма қой

Сосын сағат келіп, мені түрмеге        отырды

Қара барқыт тобына сәттілік

Оның көздері гауһар тастай жарқырап тұрды

Мен оны жердің ханшайымы деп ойладым

Ал оның шашы  иығына асылып тұрды

Қара барқыт жолақпен  байланған

Келесі күні таңертең судья мен қазылар алқасының алдында

Сынақ үшін мен пайда болуым керек еді

Ал судья: «Жас жігіт

Сізге қарсы іс  өте анық»

Ал жеті ұзақ жыл - сіздің жазаңыз

Сіз Ван Диманның жеріне барасыз

Достарыңыз бен қарым-қатынастарыңыздан алыс

Сол қара барқыт топтың соңынан еру

Оның көздері гауһар тастай жарқырап тұрды

Мен оны жердің ханшайымы деп ойладым

Ал оның шашы  иығына асылып тұрды

Қара барқыт жолақпен  байланған

Ендеше баршаңыз келіңіздер көңілді жастар

Мен ескерту

Бұл сіз ішімдік ішкен кезіңізде

Олардан сақ болыңыз, әдемі коллиндер

Олар сізді виски мен портермен алдайды

Тұра алмағанша

Келесі сіз білетін нәрсе, менің балаларым

Сіз Ван Диманның жеріне қондыңыз