A Hug or Two - The Irish Rovers

A hug or two,

A hug or two,

It’s really no secret what a hug can do.

It makes you smile,

And in a little while,

You’ll want another hug or two.

A hug or two,

A hug or two,

Can say much more than words can do.

So anytime you’re feeling blue,

Try a little hug or two.

When I was young, me mother would say,

«You can’t go out, boy, until you pay.»

«But, ma, sure I haven’t any money for you.»

And, she’d say, «You can pay me with a hug or two.»

A hug or two,

A hug or two,

It’s really no secret what a hug can do.

It makes you smile,

And in a little while,

You’ll want another hug or two.

A hug or two,

A hug or two,

Can say much more than words can do.

So anytime you’re feeling blue,

Try a little hug or two.

Now the doctors try with all of their art,

But there is no cure for the lonely heart.

No powders, or pills, or a witch’s brew,

can ever take the place of a hug or two.

A hug or two,

A hug or two,

It’s really no secret what a hug can do.

It makes you smile,

And in a little while,

You’ll want another hug or two.

A hug or two,

A hug or two,

Can say much more than words can do.

So anytime you’re feeling blue,

Try a little hug or two.

Now it doesn’t take long, just a moment of time,

As simple and as easy as a nursery rhyme.

When words fall short or misconstrued,

It’ll do no harm to try a hug or two.

A hug or two,

A hug or two,

It’s really no secret what a hug can do.

It makes you smile,

And in a little while,

You’ll want another hug or two.

A hug or two,

A hug or two,

Can say much more than words can do.

So anytime you’re feeling blue,

Try a little hug or two.

I’ll hug you in the morning, and I’ll hug you every night.

I’ll hug you in the afternoon if that’s alright.

Or anytime you want to, that’s what I will do.

For every day’s a good day for a hug or two.

A hug or two,

A hug or two,

It’s really no secret what a hug can do.

It makes you smile,

And in a little while,

You’ll want another hug or two.

A hug or two,

A hug or two,

Can say much more than words can do.

So anytime you’re feeling blue,

Try a little hug or two.

A hug or two,

A hug or two,

It’s really no secret what a hug can do.

It makes you smile,

And in a little while,

You’ll want another hug or two.

A hug or two,

A hug or two,

Can say much more than words can do.

So anytime you’re feeling blue,

Try a little hug or two.

Yes, try a little hug or two.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Құшақтау не істей алатыны жасырын емес.

Бұл сізді күлдіреді,

Біраз уақыттан кейін 

Тағы бір немесе екі құшақтағыңыз келеді.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Сөздерден көп нәрсені айта алады.

Сондықтан өзіңізді көгілдір сезінген кез келген уақытта,

Бір-екі кішкене құшақтап көріңіз.

Жас кезімде анам айтатын:

«Балам, төлемейінше шыға алмайсың.»

«Бірақ, анашым, менде сізге ақша жоқ.»

Және ол: «Маған бір-екі құшақтап төлей аласыз» дейді.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Құшақтау не істей алатыны жасырын емес.

Бұл сізді күлдіреді,

Біраз уақыттан кейін 

Тағы бір немесе екі құшақтағыңыз келеді.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Сөздерден көп нәрсені айта алады.

Сондықтан өзіңізді көгілдір сезінген кез келген уақытта,

Бір-екі кішкене құшақтап көріңіз.

Қазір дәрігерлер барлық өнермен кездеседі,

Бірақ жалғыз жүрегіне ем жоқ.

Ұнтақтар, таблеткалар немесе сиқыршы қайнатпасы жоқ,

бір-екі құшақтың орнын басуы мүмкін.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Құшақтау не істей алатыны жасырын емес.

Бұл сізді күлдіреді,

Біраз уақыттан кейін 

Тағы бір немесе екі құшақтағыңыз келеді.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Сөздерден көп нәрсені айта алады.

Сондықтан өзіңізді көгілдір сезінген кез келген уақытта,

Бір-екі кішкене құшақтап көріңіз.

Енді бұл көп уақытты қажет етпейді, бар болғаны уақыт сәтінде,

Балабақшадағы рифма сияқты қарапайым және оңай.

Сөздер қысқа немесе қате түсінілгенде,

Бір-екі құшақтап көрудің зияны болмайды.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Құшақтау не істей алатыны жасырын емес.

Бұл сізді күлдіреді,

Біраз уақыттан кейін 

Тағы бір немесе екі құшақтағыңыз келеді.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Сөздерден көп нәрсені айта алады.

Сондықтан өзіңізді көгілдір сезінген кез келген уақытта,

Бір-екі кішкене құшақтап көріңіз.

Таңертең сені құшақтаймын, әр түнде құшақтаймын.

Жақсы болса, түстен кейін құшақтаймын.

Немесе кез келген уақытта қаласаңыз, мен  солай істеймін.

Әрбір күн бір-екі құшақтауға жақсы күн.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Құшақтау не істей алатыны жасырын емес.

Бұл сізді күлдіреді,

Біраз уақыттан кейін 

Тағы бір немесе екі құшақтағыңыз келеді.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Сөздерден көп нәрсені айта алады.

Сондықтан өзіңізді көгілдір сезінген кез келген уақытта,

Бір-екі кішкене құшақтап көріңіз.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Құшақтау не істей алатыны жасырын емес.

Бұл сізді күлдіреді,

Біраз уақыттан кейін 

Тағы бір немесе екі құшақтағыңыз келеді.

Бір-екі құшақтау,

Бір-екі құшақтау,

Сөздерден көп нәрсені айта алады.

Сондықтан өзіңізді көгілдір сезінген кез келген уақытта,

Бір-екі кішкене құшақтап көріңіз.

Иә, бір-екі сәл құшақтап көріңіз.