Төменде әннің мәтіні берілген I Smell Winter , суретші - The Housemartins аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Housemartins
Now the sun was in my eyes
So forgive me if I was blind
But I can suddenly see the light
Now the blinds are raised
Now he’s finally spoken
Winter’s finally broken
Realize I’m heading for colder days
He can feel it just around the corner
He can feel it on every breath
And something tells him its good goodbye summer
And something tells him, it’s the kiss of death
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
You better button up your coat
Or it will catch you in the pit of the throat
You can certainly feel the wind blow
When you’re by yourself
And when the snow has finally melted
You better think about who you shelter
'Cause one of these days it might just be someone else
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica till his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
I smell winter
I smell winter
I smell winter
I…(smell winter)
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica till his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
I smell winter
(I smell winter)
I smell winter
(I smell winter)
Енді күн менің көзіме түсті
Сондықтан соқыр болсам кешіріңіз
Бірақ мен кенеттен жарықты көремін
Қазір перделер көтерілді
Енді ол ақыры сөйледі
Ақыры қыс бұзылды
Мен суық күндерге бара жатқанымды түсініңіз
Ол оны дәл бұрышта сезіне алады
Ол әрбір тыныс алғанда оны сезіне алады
Бірдеңе оған жаздың қоштасуын айтады
Оған бірдеңе айтады, бұл өлімнің сүйісі
Жолда жоғалып, оның барлық шүмектерін босатады, мен оның тынысынан қыстың иісін аламын
(Мен қыстың иісін)
Менің омыртқам салқындап кетті, бірақ ауа-райы жақсы, мен оның иісін сеземін
тыныс алу
(Мен қыстың иісін)
Пальтоның түймелерін тап қойғаныңыз жөн
Немесе ол сізді жұлдыру шұңқырында ұстайды
Сіз желдің соққанын әрине сезінесіз
Жалғыз болғанда
Қар ақыры еріген кезде
Кімді паналайтыныңды ойлаған жөн
Өйткені күндердің бірінде ол басқа біреу болуы мүмкін
Ол серіктес іздеді
Еріндері шикі болғанша гармоникасын ойнады
Жауап алу үшін ол жәшіктер мен қоқыс жәшіктерін қарап шықты
Осы уақытқа дейін ол жыл сайын ең қысқа сабан тартады
Жолда жоғалып, оның барлық шүмектерін босатады, мен оның тынысынан қыстың иісін аламын
(Мен қыстың иісін)
Менің омыртқам салқындап кетті, бірақ ауа-райы жақсы, мен оның иісін сеземін
тыныс алу
(Мен қыстың иісін)
Мен қыстың иісін сеземін
Мен қыстың иісін сеземін
Мен қыстың иісін сеземін
Мен... (қыс иісін сеземін)
Ол серіктес іздеді
Еріндері шикі болғанша гармоникасын ойнады
Жауап алу үшін ол жәшіктер мен қоқыс жәшіктерін қарап шықты
Осы уақытқа дейін ол жыл сайын ең қысқа сабан тартады
Жолда жоғалып, оның барлық шүмектерін босатады, мен оның тынысынан қыстың иісін аламын
(Мен қыстың иісін)
Менің омыртқам салқындап кетті, бірақ ауа-райы жақсы, мен оның иісін сеземін
тыныс алу
(Мен қыстың иісін)
Мен қыстың иісін сеземін
(Мен қыстың иісін)
Мен қыстың иісін сеземін
(Мен қыстың иісін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз