Төменде әннің мәтіні берілген Highwomen , суретші - The Highwomen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Highwomen
I was a Highwoman
And a mother from my youth
For my children I did what I had to do
My family left Honduras when they killed the Sandinistas
We followed a coyote through the dust of Mexico
Every one of them except for me survived
And I am still alive
I was a healer
I was gifted as a girl
I laid hands upon the world
Someone saw me sleeping naked in the noon sun
I heard «witchcraft"in the whispers and I knew my time had come
The bastards hung me at the Salem gallows hill
But I am living still
I was a freedom rider
When we thought the South had won
Virginia in the spring of '61
I sat down on the Greyhound that was bound for Mississippi
My mother asked me if that ride was worth my life
And when the shots rang out I never heard the sound
But I am still around
And I’ll take that ride again
And again
And again
And again
And again
I was a preacher
My heart broke for all the world
But teaching was unrighteous for a girl
In the summer I was baptized in the mighty Colorado
In the winter I heard the hounds and I knew I had been found
And in my Savior’s name, I laid my weapons down
But I am still around
We are The Highwomen
Singing stories still untold
We carry the sons you can only hold
We are the daughters of the silent generations
You sent our hearts to die alone in foreign nations
It may return to us as tiny drops of rain
But we will still remain
And we’ll come back again and again and again
And again and again
And we’ll come back again and again and again
And again and again
We’ll come back again and again and again
And again and again
And we’ll come back again and again and again
And again and again
Мен жоғары әйел болдым
Ал менің жас кезімнен ана
Балаларым үшін мен істеу керек нәрсені жасадым
Менің отбасым Гондурастан сандинисттерді өлтірген кезде кетіп қалды
Біз Mexico |
Менен басқа бәрі аман қалды
Және мен әлі тірімін
Мен емші болдым
Маған қыз болған дарынды болды
Мен әлемге қол қойдым
Түскі күн астында жалаңаш ұйықтап жатқанымды біреу көрді
Мен сыбырлардан «сиқырлық» дегенді естідім және уақытым келгенін білдім
Бейбақтар мені Салем дарға төбесінде іліп қойды
Бірақ мен әлі де тұрамын
Мен азаттық шабандозы болдым
Біз оңтүстік жеңді деп ойлаған кезде
61 жылдың көктемінде Вирджиния
Мен Миссисипиге бара жатқан Greyhound көлігіне отырдым
Менің анам мені менің өмірімге лайық деп сұрады
Ал атыс дыбысы шыққанда, мен ешқашан дыбысты естімедім
Бірақ мен әлі де айналымын
Ал мен бұл сапарға тағы барамын
Және тағы да
Және тағы да
Және тағы да
Және тағы да
Мен уағызшы болдым
Жүрегім бүкіл әлем үшін жаралады
Бірақ оқыту қыз үшін әділетсіз болды
Жазда мен құдіретті Колорадода шомылдыру рәсімінен өттім
Қыста мен иттердің дауысын естіп, табылғанымды білдім
Құтқарушымның атымен мен қаруымды қойдым
Бірақ мен әлі де айналымын
Біз биік әйелдерміз
Ән туралы әңгімелер әлі айтылмаған
Біз сіз ұстай алатын ұлдарды алып жүреміз
Біз үнсіз ұрпақтың қызымыз
Сіз біздің жүрегімізді бөтен елдерде жалғыз өлуге жібердіңіз
Бұл бізге жаңбырдың кішкентай тамшылары ретінде оралуы мүмкін
Бірақ біз әлі де қаламыз
Және біз қайта-қайта ораламыз
Және қайта-қайта
Және біз қайта-қайта ораламыз
Және қайта-қайта
Біз қайта-қайта ораламыз
Және қайта-қайта
Және біз қайта-қайта ораламыз
Және қайта-қайта
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз