Төменде әннің мәтіні берілген When You Play the Violin , суретші - The Gothic Archies аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Gothic Archies
I have known little civility, sir
Few have been kind, fewer truthful
And though within my ability, sir
I remain dutifully youthful
I go gray, then bald, with chagrin
When you play the violin
How I pray for death to begin
When you play the violin
True, there’s been trouble and trickery, sir
Trembling and tribulations
Twitches from switches of hickory, sir
You, sir, and your usurpations
But my patience wears very thin
When you play the violin
How I stay, I can’t imagine
When you play the violin
I’ve endured struggling and thuggery, sir
Physical Ed and psychosis
Sculleries, skulls, and skullduggery, sir
Haplessness, hype and hypnosis
But, oy vey!
The horrible din
When you play the violin
You betray an ear made of tin
When you play, when you slay
The violin…
(Proceeds to play violin)
Мен азаматтықты білмеймін, сэр
Мейірімді болғандар аз, шыншыл болғандар аз
Менің мүмкіндігім болса да, сэр
Мен мінсіз жас болып қала беремін
Мен сұр, содан кейін Chagrin-мен бірге боламын
Сіз скрипка ойнаған кезде
Мен өлімнің басталуы үшін қалай дұға етемін
Сіз скрипка ойнаған кезде
Рас, қиындықтар мен қулық болды, сэр
Діріл мен күйзеліс
Хикори қосқыштарынан бұртиды, сэр
Сіз, сэр және сіздің басып алуларыңыз
Бірақ менің шыдамым өте азаяды
Сіз скрипка ойнаған кезде
Қалай қалатынымды елестете алмаймын
Сіз скрипка ойнаған кезде
Мен күрес пен бұзақылыққа төтеп бердім, сэр
Физикалық Ed және психоз
Шұңқырлар, бас сүйектер және бас сүйектер, сэр
Бақытсыздық, хайп және гипноз
Бірақ, ойбай!
Қорқынышты түн
Сіз скрипка ойнаған кезде
Қалайдан жасалған құлаққа опасыздық жасайсың
Ойнағанда, өлтіргенде
Скрипка…
(Скрипка ойнауды жалғастырады)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз